Masthash

#日本語

Sam/サム
1 day ago

今年の残りの言語の勉強の予定:
来月:読むことと読解
再来月:書くこと(Journalyを使うつもり)
十二月:多分…スピーキングかな?(シャドウィングとか)

月ごとに特定なテーマを使ってみたいんだ。(今月のリスニングの目標はちょっとうまくいかなかったけど。^^; )

頑張る!

#langtwt #日本語 #languages #languagelearning

JoeJoeTom 🏳️‍🌈🎶
1 day ago

#Japanese often sounds like it’s spoken very rapidly. I didn’t realize they sing that way, too! 😄 #森山良子 #日本語

https://www.youtube.com/watch?v=0JYi5HJb2DY

Terry Wallwork
1 day ago

And who ever came up with the idea of sometimes representing te-form as a verb ending in its stem i-form rather than -te wants a major telling off ;) example 聞き rather than 聞いて

Always forgetting about it and thinking they are compound verbs!

Stop it you're not big and not clever, you are a very naughty boy!

#Japanese #English #日本語 #英語 #LearningEnglish
#LearningJapanese #日本語の勉強 #英語の勉強 #Japan #JapaneseCulture

Terry Wallwork
2 days ago

Educational Japanese programme for me Miffy ;)

ドアのうしろに なにがある? | 数、色と形 | ミッフィー | キッズ向け番組 - YouTube

https://m.youtube.com/watch?v=2fPX_lkTDmQ

> 赤、黄、青や緑の色について習います。ミッフィーの公式ユーチューブ・チャンネルにようこそ。 お話、お歌やミッフィーとおともだちの楽しい体験をたくさんお楽しみいただけます。見のがさない様にオンラインサービスへの加入をお忘れなく。もっとミッフィーのビデオを見る►https://goo.gl/FQZ1R8ミッフィー公式チ...

#Japanese #English #日本語 #英語 #LearningEnglish
#LearningJapanese #日本語の勉強 #英語の勉強 #Japan #JapaneseCulture #Miffy

yukio_mat
2 days ago

多義的なため、要求仕様を記述するのに自然言語は不適当ではないのか?
#教育
#日本語

/ “「60を半分で割って20を足したらいくつ?」という問題の正解は「22」→問題文のせいで「50」や「140」という答えも出せてしまう” https://htn.to/3E6f2n7G9o

Jan Manus Leupert (マヌス)
2 days ago

Now reading:

青年
(せいねん)
1910

by

森鷗外
(もり おうがい, Mori Ōgai)

#Japanese #literature #books #bookstodon
#日本語 #日本文学 #読書

Cover of the Shinchō Bunko edition of the Japanese book ‘Seinen’ by Mori Ōgai
がび🐾
2 days ago

どうして「日本で何をしたほうがいいですか」というヘンな日本語を使うのだろう。これは正しくは「日本で何をしたらいいですか」だ。
比較できるものを提示していないのに、「ほうがいい」などという比較級は使えない。つまり「何」という一般疑問詞を入れた時点で比較すべき対象がないのが明らかだからだ。

日本人日本語教師でこうした質問をしたひとが2人もいるのにビックリしている。#日本語

Empathic Qubit
3 days ago

めしあがれ
Enjoy the meal

I imagine when I was in Japan at least one person said this to me, but I didn't recognize it.

#日本語

Terry Wallwork
4 days ago

And today I also learned that apparently someone at Duolingo who is teaching English to Japanese is a big Nintendo Famicom fan.

As the beginning section is called:

始まりの森

#Japanese #English #日本語 #英語 #LearningEnglish
#LearningJapanese #日本語の勉強 #英語の勉強 #Japan #JapaneseCulture #Nintendo #Famicom #Duolingo #DuolingoJapanese #DuolingoEnglish

Terry Wallwork
4 days ago

It's always fun to learn more about the differences between various English words from a Japanese website. Words that I should know being a native of England and the English language, but didn't:

Q69: 「森」を表すforestとwoodsは、どう違いますか? - ジャパンタイムズ出版 BOOKCLUB

https://bookclub.japantimes.co.jp/news/n22456.html

#Japanese #English #日本語 #英語 #LearningEnglish
#LearningJapanese #日本語の勉強 #英語の勉強 #Japan #JapaneseCulture

Empathic Qubit
4 days ago

I think it's interesting how words that I know the meaning of "stand out" more.

Like my brain has no problem memorizing long chains of Japanese syllables it has no meaning for, but once I get a meaning it really latches onto it.

I remember the #zutomayo song 胸の煙, むねのけむり, by the line

辛いより、もっと辛いより

which means something like
it's painful, more than painful.

辛い also means spicy, and I found the word used in Japanese restaurants also. #日本語

Jan Manus Leupert (マヌス)
6 days ago

Now reading:

土に贖う
(つちにあがなう)
2019

by

河崎秋子
(かわさき あきこ, Kawasaki Akiko)

#Japanese #literature #books #bookstodon
#日本語 #日本文学 #読書

Cover of the paperback edition of the Japanese book ‘Tsuchi ni aganau’ by Kawasaki Akiko
Fedor Indutny
1 week ago

I just finished N4 lessons on bunpro.jp!

Should I keep going with N3 or spend a few weeks making sure that N5+N4 are solid? #日本語

Dr Pink
1 week ago

#LGBTQ #Japanese #Wikipedia deletion alert

この LGBTQ 関連の (#日本語) 版ウィキペディアの記事が削除されるのを防げますか?

泉房穂 (ja)
Fusaho Izumi (en)

* *
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%89%E6%88%BF%E7%A9%82

#日本放送協会の人物 #日本の弁護士 #民主党の衆議院議員 #削除依頼中のページ

APSchmidt
1 week ago

2023, 23 septembre

Si vous êtes francophone et voulez vous lancer dans l'apprentissage du japonais, il vaudrait mieux que vous appreniez l'anglais d'abord.
Ce n'est pas une nouveauté mais ça commence à être inquiétant.
Voir les images pour plus de détails.
😥

#japonais #japanese #languagelearning #japaneselearning #learningJapanese #japaneseStudy #japaneseTranslation #日本語 #日本語の勉強 #日本語の語彙

APSchmidt
1 week ago
APSchmidt
1 week ago

2023, 22 septembre

Mots japonais rencontrés récemment :

- 番組, ばんぐみ, programme de télé,
- 行き方, いきかた, ① chemin, itinéraire, ② manière de faire, méthode,
- 成績, せいせき, résultats, notes,
- 泣く, なく, pleurer, sangloter, hurler,
- 小説, しょうせつ, roman, œuvre de fiction,
- お菓子, おかし, confiseries, bonbons, gâteaux,
- 鍵, かぎ, clé,
- 喫茶店, きっさてん, café, salon de thé.

#anki #japonais #japanese #languagelearning #japaneselearning #learningJapanese #japaneseStudy #japaneseTranslation #日本語 #日本語の勉強 #日本語の語彙

new #JSON #API launched 🚀

https://api.zitat-service.de for quotation service with quotes in #English 🇺🇸, #Español 🇪🇸, #日本語 🇯🇵 and #Українська 🇺🇦

Many thanks to #ChatGPT for their patient support 😅

#quotes #loopback4 #nodejs #typescript #k6 #docker #opensource

Screenshot of api.zitat-service.de with some links, like the API Explorer, and a data sample with a Charlie Chaplin quote. Light green background with stylized flowers.
Norbert Woehnl :itabashi:
1 week ago

Time for #introductions 😅

Hi everyone, I am Norbert, a Data Architect and photography enthusiast living in Tokyo. I am mostly going to post travel and daily life photography, topics related to my Japanese Language learning, impressions from cafés that I went to (or newly discovered), and some other random musings. よろしくお願いします。

All the photos below were shot on film with a Mamiya 6 medium-format camera.

#photography #mediumformat #mamiya #cafe #日本語の勉強 #日本語 #japanese #japaneselanguage

At Shibamata in Tokyo, Japan, pedestrians are watching the staff of a Yakitori stall going about their food preparations.
A close-up photo of the reclining Buddha statue at Nanzo-in Temple in Sasaguri, Fukuoka Prefecture.
During the cherry blossom season, Hikone Castle in Shiga Prefecture is seen through a natural frame of pinkish-white branches of cherry blossoms.
During dusk along "Star Road" in Asagaya, Tokyo, patrons are sitting inside an Izakaya, and we can see a whole lane of pubs and eateries extending into the background of the image.
Tyler
1 week ago

Oh no, I've gotten to the point in Japanese learning where I really wanted to add ね to the end of a sentence and couldn't figure out a good way to express it in English ​:neocat_dizzy:​

#LanguageLearning #Japanese #日本語

Jan Manus Leupert (マヌス)
2 weeks ago

Now reading:

清兵衛と瓢箪・網走まで
(せいべえとひょうたん・あばしりまで, Seibei and His Gourds/As Far as Abashiri (and other stories))
1913/1910

by

志賀直哉
(しが なおや, Shiga Naoya)

#Japanese #literature #books #bookstodon
#日本語 #日本文学 #読書

Cover of the Shinchō Bunko edition of Shiga Naoya’s ‘Seibē to hyōtan/Abashiri made’
Empathic Qubit
2 weeks ago

物語 ものがたり story. I don't have a story for this one, except that はゔぁ is a bop. #日本語 #zutomayo

Empathic Qubit
2 weeks ago

There are two songs I listen to which mention a game called Hana Ichi Monme 花一匁 (はないちもんめ)、 one is Yoiyoi Kokon by #Reol (Joshabi has a nice map of it for #beatsaber), and the other is 花一匁 by YouGuessedItIt's #ZUTOMAYO . This is a video of some kids playing the game. The two teams pick members from the other team that they want, then the two selected people play じゃんけん, basically rock paper scissors, to win the other to their team. Repeat the other team is gone. #日本語 #日本
https://m.youtube.com/watch?v=FdxspRjiEjs

Phil
2 weeks ago

I'd love for folks to send photos of Japanese stuff on their cars they want translated. Helps me improve my language skills and you get a free service out of it!

#日本語 #勉強中

Phil
2 weeks ago

Trying to lean back into teaching myself more #Japanese and figured a way to help me do that is to bring you, gentle reader, along the journey with me. Maybe you'll find some of this stuff useful too.

I'm doing "things I read on my Japanese import car". Today, it's the reversing camera.

#日本語

Jan Manus Leupert (マヌス)
2 weeks ago

Now reading:

余白の愛
(よはくのあい)
1991

by

小川洋子
(おがわ ようこ, Ogawa Yōko)

#Japanese #literature #books #bookstodon
#日本語 #日本文学 #読書

Cover of the paperback edition of the Japanese book ‘Yohaku no ai’ by Ogawa Yōko

Is there a #Japanese equivalent for the French #tutoyer? For example, someone keeps addressing me as Joe-sama. Is there a polite or accepted way to let him know -san or -kun is okay? Similarly, is there a way to ask someone if I can address him as -san or -kun? #日本語

Terry Wallwork
2 weeks ago

Cool Japanese word for today:

Water 水 Die 死 - 水+死 Drown

Sometimes Japanese do better words than the English :)

Ok kids don't go swimming after eating or you may WATER DIE!

And yes 溺死 is probably better but seriously Water Die is cool.

Tatoeba must have been in a mood:

彼らは水死した。They became food for fishes.

彼女は子供を水死させてしまった。She allowed her child to be drowned.

#Japanese #English #日本語 #英語 #LearningEnglish
#LearningJapanese #日本語の勉強 #英語の勉強 #Japan #JapaneseCulture

Dr Pink
2 weeks ago

#LGBTQ #Japanese #Wikipedia deletion alert

この LGBTQ 関連の (#日本語) 版ウィキペディアの記事が削除されるのを防げますか?

日本保守党 (ja)

* 日本保守党(にほんほしゅとう、)は、2023年10月17日結党予定の日本の政治団体。保守主義を掲げ、保守本流を目指す政治団体である。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BF%9D%E5%AE%88%E5%85%9A
* (en-auto) The Japan Conservative Party is a Japan political organization scheduled to form on October 17, 2023. It is a political organization that advocates conservatism and aims for the conservative mainstream.

#日本の反共団体 #2023年設立の政党政治団体 #削除依頼中のページ

Empathic Qubit
2 weeks ago

#zutomayo I like the part in こんなこと騒動 that goes

いつしか現れる
同じ熱の途方もない憂いにも
いつしか助けられる
まだ諦めの悪い夢に頼ってしまうから

That part sort of has an older feel to it, but I can't fully explain it.

悪い わるい bad, as in ワルイージ waruigi, bad Luigi
夢 ゆめ dream

#日本語

Empathic Qubit
2 weeks ago

歌声 うたごえ singing voice. I saw 声 on a comment praising ACAねさんの歌声 and was able to guess that's what it was about. I like how 声 looks like a speech bubble with ground 土 on it #zutomayo #日本語

Terry Wallwork
2 weeks ago

It always surprises me what words exist in Japanese:

にいぼん/あらぼん【新盆】(Niibon/Arabon)
the first Festival of the Dead after a person's death.

その人が死んで最初の盆。初盆はつぼん。あらぼん。しんぼん。《季 秋》

#Japanese #English #日本語 #英語 #LearningEnglish
#LearningJapanese #日本語の勉強 #英語の勉強 #Japan #JapaneseCulture

Jan Manus Leupert (マヌス)
2 weeks ago

Now reading:

大根の葉 (1938)
by
壺井栄 (Tsuboi Sakae)

出産 (1907)
by
二葉亭四迷 (Futabatei Shimei)

and

子を護る (1942)
by
葉山嘉樹 (Hayama Yoshiki)

As featured in this here 百年文庫 73 『子』

#Japanese #literature #books #bookstodon
#日本語 #日本文学 #読書

Cover of the Japanese short story collection  ‘Hyakunen bunko’ volume 73
Empathic Qubit
2 weeks ago

愛の唄でおやすみよ
#日本語 #hololive #moricalliope

Empathic Qubit
3 weeks ago

Homophones in Japanese can be fun sometimes. One from (again?) a #ZUTOMAYO song that I found interesting used two different meanings of いちご in the same line:

一号 number one (as in "we are...")
苺 strawberry

#日本語

Empathic Qubit
3 weeks ago

Dumb rhetorical 外人 Qs #日本語

Should one syllable map to a word, considering that the syllable is the simplest component?えpicture絵, きspirit気AND tree木, めeye目
Should the particles のとに be used in words, or exclusive?

I knew 新しい sounded like あたらしい, but the 新 I saw more was しん: Shinjuku 新宿, Shin-Osaka 新大阪. If I see Kanji in the street, knowing how to look them up is tricky. If they're completely new you can try drawing (HA), or if it's plain font you can Google Lens, but it doesn't explain the sound.

Empathic Qubit
3 weeks ago

TIL In #onepiece , the Marines' uniforms say 正義 (せいぎ), justice (lol). There's also a #ZUTOMAYO song with that name.

In the process of writing this post I learned that furiganizer picked a weird reading of 正義, まさよし, which is a name, not a word...

#日本語

がび🐾
3 weeks ago

生徒たちに「センセイの話す言葉はわかりやすい」と言われる。そして「でもセンセイが他の日本人たちと話す言葉は時々しかわからない」とも言う。

そりゃそうだよ。わたしは生徒たちのような中級までの日本語学習者にはレベルに応じてゆっくりとそしてハッキリと話す。口も大きく開いて、言葉がひとつひとつ明瞭に聞こえるようにしている。普段は早口の江戸っ子なんだけどね。

でもそれだけじゃない。わかりやすい語彙と文法を使う。これもレベルに応じて、だ。
ゆっくり話したからといって、熟語などを多用したり謙譲語尊敬語を使いすぎると、相手にわからないことがあるからだ。語尾を濁すのも日本語の特徴だが、これもレベルによっては難しい。

そして実はわたしは声が大きい。これは教師になってからだなあ…よく言われるもん。
#日本語 #日本語教師

Empathic Qubit
3 weeks ago

Also TIL ゔ exists apparently #日本語

Terry Wallwork
3 weeks ago
Jan Manus Leupert (マヌス)
3 weeks ago

Now reading:

流浪の月
(るろうのつき, The Wandering Moon)
2019

by

凪良ゆう
(なぎら ゆう, Nagira Yuu)

#Japanese #literature #books #bookstodon
#日本語 #日本文学 #読書

Cover of the Sōgen Bungei Bunko edition of the Japanese book ‘Rurō no tsuki’ by Nagira Yuu
がび🐾
3 weeks ago

おはようございますとどん。
昨日は他校へ出張、12年生への受験直前対策セミナーをしてきた。あと1ヶ月で会話試験、その2週間後に筆記試験。みんな目が真剣になってきた。
自分のレベルを最大限に「見せる」ためにはテクニックも必要。そのためのセミナーだ。#日本語 #日本語教師

Terry Wallwork
3 weeks ago

Nothing beats Chase Colburns Kanji Study app but this is a good start:

A new tool for learning to read Japanese on Duolingo

https://blog.duolingo.com/learning-to-read-japanese-characters/?utm_source=duonews&utm_medium=EN

> Duolingo has a new feature for reading kanji, so now learning all 3 Japanese writing systems is easier and more fun than ever!

#Japanese #English #日本語 #英語 #LearningEnglish
#LearningJapanese #日本語の勉強 #英語の勉強 #Japan #JapaneseCulture #Duolingo #DuolingoJapanese

APSchmidt
3 weeks ago

2023, 8 septembre

Mot japonais rencontrés récemment :

- マフラー ① écharpe épaisse, ② silencieux,
- そば, 側, près, à côté, à proximité,
- とかす, 梳かす, peigner, brosser, démêler,
- 建物, たてもの, immeuble,
- ヶ月, ヵ月, カ月, か月, 箇月, ケ月, かげつ, compteur de mois,
- 地震, じしん, tremblement de terre,
- 病気, びょうき ① maladie, ② mauvaise habitude, ③ fou, dément, dérangé.

#anki #japonais #japanese #languagelearning #japaneselearning #learningJapanese #japaneseStudy #japaneseTranslation #日本語 #日本語の勉強 #日本語の語彙

Lily
3 weeks ago

New server, new #introduction!

Hello, my name is Lily, and I am a
#bi #socialist from #Philly. I am an activist, but I avoid posting about IRL stuff so I don’t doxx myself. But, even tho I don’t post much about politics, I do read about politics here, and I do also sometimes reply.

I mainly post about my hobbies: art and
#languagelearning. In terms of art, I do #DigitalArt #WaterColor #Crochet #InkWash #VisualMending and #BulletJournal. I am hoping to start making #WebComics soon, and I am taking my first steps into #FlowArt. So that I can learn to write for comics, I am recently responding to #CreativeWriting prompts. For language learning, I am a native #english speaker, advanced in #esperanto, intermediate in #japanese, a beginner in #spanish.

Of course, I will also be posting about things I read, watch, listen to, and play. This is inherent in social media! Generally speaking, my interests skew nerdy… I love
#ScienceFiction, especially #StarTrek. I also read a lot of nonfiction #books.

Nova servilo, nova enkonduko!

Saluton, mi estas Lilia kaj mi estas ambaŭseksema socialisto de Filadelfio. Mi estas aktivisto sed mi plejparte evitas afiŝadon pri mia reala vivo por ke mi ne malkaŝu mian identon. Malgraŭ tiu evitado, mi legas pri politikoj en Fediverse kaj fojfoje mi respondas al la afiŝoj de aliuloj.

Ĉefe, mi afiŝas pri miaj ŝatokupoj: artumado kaj lingvolernado. Pri arto, mi faras bitarton, akvarelojn, kroĉetadon, inkon, flikadon, kaj taglibron. Mi volas fari retkomikson kaj mi volas lerni dancadon. Por fari komkisojn, lastatempe mi verkas rakontetojn. Mi devas lerni bele skribi. Pri lingvolernado, mi denaske parolas la anglan, altnivele esperanton, meznivele la japanan, kaj mi estas komencanto de la hispana.

Kompreneble mi aldone afiŝos pri aferoj legitaj, spektitaj, aŭskultitaj, kaj luditaj. Tio estas la esenco de sociaj komunikiloj! Ĝenerale, miaj interesoj estas nerdemaj… Mi amas sciencfikcion, aparte stelvojaĝon. Aldone mi legas multe da nefikciaj verkoj.

#自己紹介

はじめまして、私リリーです。アメリカのフィラデルフィア市の社会主義者です。活動家ですけど晒ししないために、そんなことについて投稿しない方がいい。しかし、fediverseで政治について読んで時々返事します。

ほとんど趣味について投稿します。趣味は
#絵を描くこと#かぎ針編むこと#水彩#継ぎ接ぎ#水墨画#言語を学ぶこと です。ウェブ漫画が描きたくて踊るようになりたいです。母語は英語で#日本語#スペイン語#エスペラント を勉強します。

私の下手な日本語を直してくればうれしい

#introducción

Hola, me llamo Lily. Soy socialista, y estoy de Filadelfia.

Tengo muchas aficiones. Son
#dibujando, #acuarela, #ganchillo, #zurcido, y estudiando de #lenguas. La lengua materna es inglés. Estoy estudiando japonés, español, y esperanto.

Por favor, corregirme

Jan Manus Leupert (マヌス)
3 weeks ago

Now reading:

野菊の墓
(のぎくのはか, A Wildflower’s Grave)
1906

by

伊藤左千夫
(いとう さちお, Itō Sachio)

#Japanese #literature #books #bookstodon
#日本語 #日本文学 #読書

Cover of the Shinchō Bunko edition of the Japanese book ‘Nogiku no haka’ by Itō Sachio
Janne Moren
3 weeks ago

I suddenly had to teach my 4-hour introduction course on using #HPC systems in #Japanese this week, without time for preparation. I also did an introduction to the #Bash shell.

And to my surprise it went fine. Stumbled a bit on terminology ("embarrasingly parallel" is not actually "恥ずかしてきに並列" that I made up on the spot) but I got the ideas across, and people understood me without problem.

This experience gave me quite a confidence boost, and that doesn't happen too often.

#日本語

Terry Wallwork
3 weeks ago

Nifty new website find: AnimalBook.jp , has Japanese and English modes :)

動物完全大百科animalbook.jp ~どうぶつの知りたいこと、おもしろいこと、ここに集合~

https://animalbook.jp/

> 初めまして!動物完全大百科へようこそ! ここでは動物の知りたいこと、面白いこと、動物に対して、多くの興味をもってもらえるような内容が盛りだくさんあります。 皆さんにひと時でも感動を、共感を、新しい知識を得る喜びを与えられることを願っております。 さぁ、これからどんな新しいことに出逢えるか是非楽しんでご覧ください。

#Japanese #English #日本語 #英語 #LearningEnglish
#LearningJapanese #日本語の勉強 #英語の勉強 #Japan #JapaneseCulture

Terry Wallwork
4 weeks ago

Ok what is with no one telling me about the cuter version of Thomas The Tank Engine in Japanese:

【フルエピソード】新TVシリーズきかんしゃトーマス「イッキ見」

https://m.youtube.com/watch?v=22VcAtUZOV8

#Japanese #English #日本語 #英語 #LearningEnglish
#LearningJapanese #日本語の勉強 #英語の勉強 #Japan #JapaneseCulture #ThomasTheTankEngine

Ben Waber
4 weeks ago

私は一般的に学習を向上する方法に興味を持っていますので、九州大で脇坂真彩子教授の講演に早く聞きました。テーマはタンデム学習で、習慣的にこの手法を検討して深く説明します。特に言語学習に興味を持つ方は聞いた方がいいと思います。

https://www.youtube.com/watch?v=h1fH24gprvY #learning #education #教育 #日本語

Sam/サム
4 weeks ago

My resource suggestions for anyone interested in learning Japanese. If you haven't started yet, are a beginner, or are intermediate, I got goodies for you!

Tofugu (site), Japanese Ammo with Misa, Sarah Moon Japanese, & Bunpro (app) are nice resources from brand new to low intermediate. (Bunpro goes to N1).

SambonJuku is great for low->upper intermediate.

It's outdated, but I have a doc with resources too.

https://docs.google.com/document/d/1zhcQPLkCpvmpeWuV_J2dF85IYQ4qxKD1i-SdmRl-ZwE/edit

#langtwt #langtoot #languages #languagelearning #japanese #日本語

bs2
1 month ago

> ベーシックには3つの目的があると言われました。1)国際共通語として, 2)外国語としての英語への基礎として, 3)より深く意味をしらべる道具として。いま日本でわたしたちは2番目の目的は GDM によって, かなりの成果をあげています... 国際共通語は実質的にすでに英語になってしまっていますが, ネイティブの英語がむしろわかりにくいことが多いので, 彼ら自身が反省してほしいです... 日本における直接的影響としては#土居光知 が「#基礎日本語」を1943年に発表しましたが, その目的は専門家でない普通のひとにとって「たやすく#知識を伝える文体 を作る」ことでした。つまり知識とか思想が文化人だけのものでなく大多数のひとによって共有されたいというねがいがあったのです...
https://www.gdm-japan.net/introduction/about-basic-english/
#片桐ユズル in #基礎英語の教え方 #OgdensBasicEnglish #共有文体 #共通文体 #CommonStyle #PlainStyle #日本語

Monica Farrell
1 month ago

i just saw a translation engine turn the advertising phrase 『XXが登場』 into “XX is in the house!” and i hope that translator gets everything they want

#japanese #translation #和英 #翻訳 #日本語

Fedor Indutny
1 month ago

Also inventing tongue twisters in #日本語

"紙の狼には紙を噛んだのかも”.

Train 🇷🇴
1 month ago

Someone told me this before but I forgot. When posting a picture of something online and mentioning something in the picture, do I use "この", "その" or "あの" or does it depend on context?

#Japanese #JapaneseLanguage #日本語 #JapaneseLearning #JapaneseStudy

TIL that 行く can be read both as いく and ゆく, with the later typically used as an auxiliary verb in the context of the passage of time. It apparently also has a poetic / literary quality to it.

Normally you'd use it with a て-form verb, but what I saw didn't use て-form, still don't understand that sense.

#日本語 #文法

Fedor Indutny
2 months ago

Trying out writing down some kanji/kana. #日本語

I'm not sure if it is even legible at this point, but it was a good practice. (Grammar definitely sucks, but at least I tried to keep it simple).

A short children’s story in Japanese:

昔々、犬と猫がありました。
毎日一緒に遊びていて、走り回りて、楽しみました。
ある日、子供に出会いました。
子供一緒に遊びていて、走り回りて、楽しみすぎました。
しかし猫は子供が猫とより犬と遊びすぎることを気づきました。
猫はこういう事が好きじゃないでした。
猫は子供に「どうして犬と遊びすぎますか」と聞きました。
子供は「猫様、すみません。犬の気分が良くなくて、
犬を助けて欲しいから、犬と遊びすぎました」と返事しました。
「明日一緒に遊びます!」と言います。
次の日は猫と犬と子供は遊びて、みんなが嬉しかったです。

Anyone in #Seattle want to meet up this evening for drinks or bubble tea or something? I’d love to meet new people!

Pertinent tags:
#progressive #progressives
#UX #UXDesign
#Japanese #日本語 #日本語の勉強
#Pittsburgh
#IndianAmerican #Tamil
#BLM #antiracist #feminist #TransRights
I feel kind of desperate/awkward, haha - just trying to avoid a repeat of a recent local meetup that made me feel incredibly uncomfortable as a #NBPOC/#NBWOC.

Terry Wallwork
2 months ago

英語が話せますか? いいえ。。。:

Over half of Japanese students in nationwide test score zero percent in English speaking section | SoraNews24 -Japan News-

https://soranews24.com/2023/08/02/over-half-of-japanese-students-in-nationwide-test-score-zero-percent-in-english-speaking-section/

> But that number might not tell the whole story of why so many were at a loss for words.

#Japanese #English #日本語 #英語 #LearningEnglish  
#LearningJapanese #日本語の勉強 #英語の勉強 #Japan #JapaneseCulture

Terry Wallwork
2 months ago

Most terrifying Amazon Kindle notification: Authors you follow have published new books...

I will soon have less money, and yet more Japanese books....

I am Kindles bitch!

#Japanese #English #日本語 #英語 #LearningEnglish  
#LearningJapanese #日本語の勉強 #英語の勉強 #Japan #JapaneseCulture

Rachel Thorn
2 months ago

It just started raining out of the blue. When this happens in the late afternoon or evening, in Japanese this is called 夕立 (yūdachi). If you're a student of Japanese and want to make an impression, the next time you're out in the morning with a Japanese person and it suddenly starts to rain out of the blue, shout, “Ohh! 朝立ち! (asadachi)” loud enough for everyone around you to hear. I guarantee you will become an instant legend. People will tell tales to their grandchildren.
#日本語で遊ぼう #日本語 #FunWithJapanese #Japanese

JoinFediverseWiki
2 months ago

:fedi: The join Fediverse Wiki :fedi:
as of July 21, 2023

🎉 We moved to a new server!

:joinfediversewiki: The #JoinFediverseWiki recently moved to a new server in Vienna, Austria powered by the #FediverseFoundation.
There was an issue with newly uploaded pictures, but @fossie, who also migrated the wiki, fixed it.

:firefish: All pages on #Calckey were edited to reflect the rebranding to #Firefish. Translated pages don't all show the rebranding yet.

:fedi: We have pages on 18 Fediverse projects. Plus there are drafted but unfinished pages on:
#Threads
#Foundkey
#Drupal

🗣️ There are 9 active languages, but many translations missing:
#English
#français
#Deutsch
#日本語
#italiano
#español
#português-do-Brasil
#Russian
#עברית
#Korean

You can always start a translation to a new language too.

Please join the editorial team of the wiki and help editing/translating the pages. We have lots of todos. See: https://joinfediverse.wiki/Join_the_Fediverse:Todos

Fedor Indutny
2 months ago

What the heck is this?! Some variation of hiragana ? #日本語

Terry Wallwork
3 months ago

How to Say 'Money' in Japanese (and How to Use it Like a Local) - Team Japanese

https://teamjapanese.com/money-in-japanese/

> If you are thinking of visiting Japan, it’s important to familiarise yourself with the Japanese currency, yen. Not only that, but you should also know a bit about the social norms surrounding money in Japan.

#Japanese #English #日本語 #英語 #LearningEnglish  
#LearningJapanese #日本語の勉強 #英語の勉強 #Japan #JapaneseCulture

Chris 👾
3 months ago

re #introduction Hi, I'm Chris (he/him), 49y, nerd, cyclist, gamer.

I'll post and boost mostly gaming related posts, thoughts and recommendations, no rants, no spoilers.

Things I enjoy: #biketouring #hiking #filmphotography with old #analogphotography cameras #bookstodon #books #FOSS #linux #anime

I care about #climatechange, pedestrian-friendly and bike-friendly cities and #sustainability but not here to talk politics.

I'm currently learning #Japanese #日本語.

はじめまして
よろしくお願いします

Sam/サム
3 months ago

Hello! I'm Sam. I'm new to Mastodon & would love to join the #langtoot gang on here :D

☆Natve: 🇺🇲
♡Studying: 🇯🇵 intermediate 🇷🇺 beginner
♡Someday I'll study: ASL, 🇨🇳
♡Hobbies: drawing, photography, reading, tarot, language learning

Nice to meet y'all❣️ Let's do our best! 😊

#langtwt #languagelearning #japanese #russian #日本語 #русский

Terry Wallwork
3 months ago

Tokyo Foreign Studies University has a lot of their course content available online:

東外大言語モジュール

http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/

#Japanese #English #日本語 #英語 #LearningEnglish
#LearningJapanese #日本語の勉強 #英語の勉強 #Japan #JapaneseCulture

Terry Wallwork
3 months ago

Over Half of Japanese Parents Concerned About Children Using ChatGPT | Nippon.com

https://www.nippon.com/en/japan-data/h01702/

>A survey in Japan found that parents were worried about the effects of ChatGPT on their children’s thinking skills and ability to recognize incorrect information.

#Japanese #English #日本語 #英語 #LearningEnglish
#LearningJapanese #日本語の勉強 #英語の勉強 #Japan #JapaneseCulture

がび🐾
3 months ago

英語圏で生活し始めてすでに20年以上になるし、英語が流暢でなければできない仕事をしているけれど、恥ずかしながらいまだにcrashとclashとcruchの区別ができなくて困る。これだけはいまだに辞書を引いて確かめる。書いているときにハタと手がとまり、隣のひとに訊いて確かめる。なんでだ。バカなのか。#日本語 #英語

Terry Wallwork
4 months ago

In Gen Z Japan's Hot New Slang, Princes Become Frogs - Unseen Japan

https://unseenjapan.com/gen-z-japan-new-slang/

>When does a prince become a frog? For Gen Zers in Japan, it can happen over something as small as a declined train card.

#Japanese #English #日本語 #英語 #LearningEnglish
#LearningJapanese #日本語の勉強 #英語の勉強 #Japan #JapaneseCulture

Terry Wallwork
4 months ago

When I am practicing reading Japanese, when there is a word I don't know I add it to a text file for later addition to Anki, so 2 weeks later it has 400 lines.....

#Japanese #English #日本語 #英語 #LearningEnglish
#LearningJapanese #日本語の勉強 #英語の勉強 #Japan #JapaneseCulture

Patrick a starfish from Spongebob Square Pants.  Screaming in shock.
Terry Wallwork
4 months ago

I was searching for the meaning for 雀[すずめ]: Sparrow.

My Daijisen 大辞泉 dictionary says not to use the kanji, only the reading.

But my Jim Breen Dictionary datafile based dictionary does not indicate kana only (uk).

So knowledgeable Japanese language people how is it written generally.

#Japanese #English #日本語 #英語 #LearningEnglish
#LearningJapanese #日本語の勉強 #英語の勉強 #Japan #JapaneseCulture

Fedor Indutny
4 months ago

Does anyone studying #日本語 wants to play しりとり here?

From bunpro's forum post: https://community.bunpro.jp/t/lets-play-shiritori/37234

"Shiritori (しりとり) is a Japanese game in which the players are required to say a word which begins with the final kana of the previous word (shameless wikipedia copy pasta).

If you say a word ending with ん the game ends (and you lose), since no Japanese words start with ん.”

I'll start:

しりとり

Jason Nabein
4 months ago

1986年、#YKK Global(日本の有名なファスナーメーカー)は、独自のPCシステムを作りました: FACE16です。このシステムに関する詳しい情報をネットで探しているのですが、無駄なことでした。

ある日本のブログから写真を見つけたが、ブログのオーナーからの返事はなかった。YKKグローバルからも情報を得ましたが、比較的一般的なものでした(「標準部品...オフィス用」)...。

何か情報があれば教えてください、ありがとうございます!

#retrocomputing #retropc #retro #日本 #富山市 #富山 #質問 #日本語 #jp #jpn #computer

Terry Wallwork
4 months ago

Odd sentence translation of the day:

Jp Sent: そっか、女子力が足りないんだと思う。
En Sent: Oh, I think my womanly powers are not sufficient.

Image AI generated from sentence.

#Japanese #English #日本語 #英語 #LearningEnglish
#LearningJapanese #日本語の勉強 #英語の勉強 #Japan #JapaneseCulture #Translation #Ai #Craiyon

Odd sentence translation of the day:

Jp Sent: そっか、女子力が足りないんだと思う。
En Sent: Oh, I think my womanly powers are not sufficient.

Image AI generated from sentence.

#Japanese #English #日本語 #英語 #LearningEnglish  
#LearningJapanese #日本語の勉強 #英語の勉強 #Japan #JapaneseCulture #Translation #Ai #Craiyon
Terry Wallwork
4 months ago

Egui: One Japanese Word's Journey from "Awful" to "Awesome!" - Unseen Japan

https://unseenjapan.com/egui-japanese-meaning-change/

>"Egui" in Japanese used to have a thoroughly negative meaning. Not anymore. Here's when - and why - that changed.

#Japanese #English #日本語 #英語 #LearningEnglish
#LearningJapanese #日本語の勉強 #英語の勉強 #Japan #JapaneseCulture

Mochichi
5 months ago

Hello! I'm a soon-to-be former program manager with a large technology company in the Puget Sound region and I am looking for opportunities for remote work or hybrid options in the Seattle region. I'm new to the fediverse, but have a connection to a strong presence here. Trying out the #fediHired tag was recommended so I'm grateful for you reading this and boosting if possible. I'm learning and thank you!


My qualifications:
1. Native fluency in
#Japanese and #English
2. Program Management experience 2+ years with large tech company
3. Excellent commendations and awards from previous management at current employer
4. Strong work ethic
5. Excellent organizational skills
6. Very comfortable around technology and learning new skills
7. Enjoy gaming and VR technologies
8. Very comfortable with all office and related programs.
9. Some familiarity with coding and game-related technologies like
#Unity and #Blender.

#programManagement #fediHired #bilingual #strongWorkEthic #jobs #gettingHired #fediverse #cv #resume #jobSeeking #introduction

Some of my interests as hashtags:
#gaming #streaming #twitch #vr #beatSaber #japanese #日本語

Dan Gero
5 months ago

視覚障害の日本語を話すコミュニティの皆さん、こんにちは!先日、オービットリーダー20を購入し、明日までに到着する予定です。日本語で書く場合、正しい漢字を選択しているかどうか、どうやって見分ければいいのでしょうか?候補は点字でわかりやすいファションで表示されるのでしょうか?また、視覚障害のある日本語話者のコミュニティがあれば、教えていただけると嬉しいです。DeepL翻訳機を使っているので、日本語が完璧でなくて申し訳ありません。 #アクセシビリティ #視覚障がい者 #バリアフリー #点字 #NVDA #NVDAJP #言語 #言語学習 #日本語 #日本語の勉強 #日本語を勉強

Terry Wallwork
5 months ago

Tamura Toshiko: The 'New Woman' Feminist in Early Modern Japan - Unseen Japan
https://unseenjapan.com/tamura-toshiko-the-new-woman-feminist-in-early-modern-japan/

>In Taisho era Japan, Tamura Toshiko emerged as one of the preeminent writers of the "New Woman" movement. Her legacy extends beyond Japan's borders.

#Japanese #English #日本語 #英語 #LearningEnglish  
#LearningJapanese #日本語の勉強 #英語の勉強 #Japan #JapaneseCulture #UnseenJapan

日本語で #紹介 ~
僕はダニエルです!ゲイ、シスジェンダー男性で、he/him/hisを使っています。学士を取得中で、#アジア研究#日本語#言語学 の2つを専攻しています!秋には、日本研究の修士取得に取り掛かる予定です!余暇には、 #DJ をして、#シンセサイザー を使う音楽を作っています!また、#アニメ#ビデオゲーム (JRPGが多い)も好きです!

Mimicry
6 months ago

Awkward #introduction post, go!

Please call me Kai or Mimicry. I live in #Ottawa and am currently a full-time #catparent and #geek . I'm #queer & #nonbinary (they/he). I also live with #chronicpain and am #neurodivergent . #INFP .

My hobbies include #digitalart , #cosplay and casual #gaming .

Former ESL teacher in #Japan -- best experience! Yes, I like #anime and 自分の #日本語 はさびちゃって… Currently interested in #Thai language.

phildini @ the shop
6 months ago

Related to this post, if folks have recommended follows for #Español, #日本語, or #slovenčina, send them my way!

https://wandering.shop/@phildini/110090730213851098

Terry Wallwork
7 months ago

If you want an AI Chat bot that can answer in Japanese this bot is good:

@poppinwillow

As is My AI chatbot on Snapchat. Though you will have to demand it speak Japanese before it will admit it understands Japanese!

https://www.snapchat.com/add/myai?share_id=WGu1v-Yg0sw&locale=ja-JP

#Japanese #English #日本語 #英語 #LearningEnglish
#LearningJapanese #日本語の勉強 #英語の勉強 #Japan #JapaneseCulture

andrea patrice
7 months ago

Studying #Japanese has turned out to be an unexpected boon for my philosophical studies and reflection. It is helpful to know a language that shares no roots whatsoever with English, to see how it expresses a concept and where the different etymological assumptions or metaphors lie in each language.

#日本語 #etymology #philosophy

DannekRose
9 months ago

A small #introduction

This is not my main account (for now), but I do like what I've been learning here. Thank you for reading.

Some of my interests:

#gaming #ttrpg #dnd #xbox #pixelfed #twitchStreaming #boardGames #日本語 #music #ADHD #neurodivergent

Thank you from the admin of a small, wholesome instance just trying to be a better person for myself, my family, society, and the world.

Terry Wallwork
9 months ago
Thijs Lambrecht
9 months ago

#Japans #JapansVoorBeginners #日本語 0
Mijn goed voornemen voor 2023 is om wekelijks wat te tooten over de Japanse taal. Niet dat ik een expert ben, verre van, maar ik zit nu in mijn vierde jaar avondschool en ik beschouw me als een éénoog in het land der blinden 😊.
Het is niet echt mijn bedoeling om er een Japanse les van te maken. Ik hoop dat ik het wat ludiek kan maken. Maar een beetje basisuitleg is denk ik wel nodig om de taal wat te snappen.

thebishopgame
9 months ago

@emilygorcenski #日本語!日本人と勤めます、そのため学ぶことにしました

I wish more of my #Japan and #日本語 folks were on here. Right now I feel like only a very select few people who might see this would understand the difference between being told 日本語上手ですね and 日本語達者やな and how much of a boost hearing the latter is 😅

Davide Bettio
10 months ago

Allora, quindi, #presentazione tardiva delle due settimane dopo.

Questo è il mio account personale, l'altro mio account è @bettio@fosstodon.org dove parlo di (free) software e programmazione.

Qui invece posterò per lo più in italiano riguardo cose che trovo interessanti (o divertenti), foto di #gatti, #montagne, etc etc.

Disclaimer: 1. il mio senso dello humor è rotto; 2. i miei gusti musicali sono discutibili;
Un giorno convergeranno a farmi apprezzare il rumore bianco.

I also speak English. #日本語​も話せます。

I recently opened a new mastodon account in a different instance https://fedibird.com/@sakaefchn so that some of my toots in Japanese can be posted there. This is yet another instance of personality split of mine.

However, when I say “#multilingual”, #mathematics is one of the main languages I have in mind. In this sense, and since \( \TeX \) is still available only here, most of my posts are going to be published in this instance even if they are written in Japanese.

#LaTeX #Japanese #日本語 #instances

자기 소개 🪻

이름: 맨디 / 민지
나이: 25
나라: 독일
언어: 독일어 🐥 • 영어 🐤 • 한국어 🐣 • 일본어 🥚
취미: 언어 공부 📝, 게임 🎮, 바느질 🧵

반가워요 여러분~

-------------------------

自己紹介 🪻

お名前: メンディー
歳: 2️⃣5️⃣
国: ドイツ
言語: ドイツ語 🐥 • 英語 🐤 • 韓国語 🐣 • 日本語 🥚
趣味: 言語勉強 📝、ゲーム 🎮、縫製 🧵

はじめまして~

#langtoot #languagelearning
#한국어공부 #한국어
#日本語勉強 #日本語