Masthash

#Deutsch

hatniX plays
11 hours ago

[LIVE] hatniX plays games

Schöne neue Welt: „Kaptain Brawe: A Brawe New World“ [DE]

#streaming #gaming #linux #videogames #english #deutsch #hatclan

https://live.hatnix.net

Live stream preview
StefanBlasel
1 day ago

Heute habe ich von meiner #KI die folgende App als #Chatbot für #Konversation|en in verschieden #Sprachen "empfohlen" bekommen. Sie heißt #Kansei spricht #English. #Spanisch, #Italienisch #Deutsch , #Französisch und #Japanisch. Im Moment ist das noch kostenlos.
Die App (auch als Desktopversion nutzbar) antwortet nicht nur, sondern korrigiert auch deine Fehler und stellt dir sogar Rückfragen. Sprachniveau und Szenarios sind einstellbar. Kansei.app
https://yt.artemislena.eu/watch?v=t52i7PwlhgE (mit Werbeblock!)

Torsten Larbig
2 days ago

Wörter, die es so wohl nur im Deutschen geben kann, gesammelt aus einem Interview der FAZ mit Karl Lauterbach:

- Arzneimittellieferengpassgesetz

- Fiebermittelknappheit

- Krankenhaustransparenzgesetz

- Pflegekompetenzgesetz

https://www.faz.net/-gqe-bip5z?premium=0xe07582086971d5cef30a179b0df3e7c2317b637f3b1a50db6facdb22560c92af

#fedilz #deutsch #Wortbildung

KarlE
2 days ago

Jedesmal wenn ich z.B. bei heise lese "wurde ausgebaut", kommt mir die Zweideutigkeit in den Sinn:
ausbauen
* erweitern, ergänzen
* herausnehmen, entfernen
#Sprache #Mehrdeutigkeit #German #deutsch

Stuck!

Wordle 892 5/6

⬜⬜⬜⬜🟨
⬜⬜🟨⬜⬜
⬜🟩🟩⬜🟩
⬜🟩🟩⬜🟩
🟩🟩🟩🟩🟩

#Games #Wordle #Deutsch

https://www.wordle.at

Sean Murthy
3 days ago

Modern C++, especially C++17 and later, is much like German. Both languages meant for people already skilled in them.

At least German has the excuse of being an organically-grown human language.

#cpp #cplusplus #german #deutsch #programming #complexity

Giorgio
3 days ago

Wörtchen 681 2/6

🟨⬜🟨⬜⬜
🟩🟩🟩🟩🟩

https://woertchen.sofacoach.de
#wordle #Deutsch

hatniX plays
3 days ago

[LIVE] hatniX plays games

Tactical Piracy: „Shadow Gambit: The Cursed Crew“ #9 [DE/EN]

#streaming #gaming #linux #videogames #english #deutsch #hatclan

https://live.hatnix.net

Live stream preview
Dunbar's Number
4 days ago

Just wrote "fingers crossed" in #German in a toot. I was feeling all smug with myself about it until I pressed #translate and saw something about pressing the thumbs. I was like WTF? Turns out Germans are more into pressing their thumbs together for luck than they are crossing their fingers. #TIL #Deutsch

TheRetroSven (SMV)
4 days ago

Hallöchen meine #Mastonauten, ich bin gerade auf https://www.twitch.tv/spassmitvideospielen im #Livestream mit Clive 'N' Wrench zu sehen, schaut doch gerne mal vorbei:

Hase und Affe reisen durch die Zeit! #Deutsch #Nintendo #Switch #Indie #Platformer #JumpAndRun

Ich freue mich auf euch, lasst mir gerne einen kostenlosen Follow da, oder sagt einfach mal Hallo :-)

#Gaming #Gamer #game #stream #twitch #nintendo #playstation #xbox #steamDeck #zocken #boost #follow

Martin Bucheli 🤍
4 days ago

Da kaufst Du ein altes Haus, renovierst es mit Herzblut, benutzt die Zufallstrefferfunktion auf zitatezumnachdenken.com, dann kommt der Maler und macht Dir zwei Schreib- und einen Kommafehler rein und eine Steigerung, die es gar nicht gibt. Oje.
#Deutsch #rechtschreibung #denkmalschutz

Die weisse Wand eines wunderbar renovierten Riegelhauses mit einem 2 flügeligen Fenster mit 3 Sprossen und grünem Fensterladen. Aud fer Wand der Spruch „Der verlorenste (grossgeschrieben) aller Tage ist der (grossgeschrieben, fehlendes Komma) an dem Du nicht gelacht hast.“
hatniX plays
4 days ago

[LIVE] hatniX plays games

Open Sunday: „Game of Thrones: A Telltale Games Series“ #2 [DE/EN]

#streaming #gaming #linux #videogames #english #deutsch #hatclan

https://live.hatnix.net

Live stream preview
ASTROCOHORS CLUB
5 days ago
Dunbar's Number
5 days ago

#Deutsch: Mein #Duolingo Konto ist sehr leise. Ich brauche mehr Menschen. Wennst du aktiv, folgenden mich.

Duolingo QR Code
Torsten Larbig
5 days ago

Nach Celans »Zähle die Mandeln« habe ich für die Kalenderwoche 48 Annette von Droste-Hülshoffs »Der Knabe im Moor« als Gedicht der Woche ausgesucht.

Die erste Ballade. Wer sie lesen, nachlesen, erinnern, kennenlernen will, findet sie hier: https://www.droste-portal.lwl.org/de/werk/lyrik/ausgabe-1844/haidebilder/der-knabe-im-moor/

Und da der Text nicht ganz einfach ist, habe ich ihn um Worterläuterungen ergänzt. Ein Bsp. für solche gibt es hier: https://lehrerfortbildung-bw.de/u_mks/musik/gym/bp2016/fb4/5_bau2/2/text/erlaeuterungen/

#fedilz #deutsch #gedichtderwoche

Seenerz (extinct) | flo
5 days ago

Es schneit in #Dresden.
Neĝas en Dresdeno.

Ich mag Schnee :)
Mi ŝatas neĝon :)

Tim auch :'D
Tim ankaŭ :'D

---

#Deutsch
#Esperanto

#Joomla module new release:
💡 zitat-service.de 2.0.2

Now also for #joomla5. The Joomla module displays a random #quote from the collection of the user community.

The selection of quotes can be limited by language (#Deutsch 🇩🇪, #English 🇬🇧, #Español 🇪🇸, #日本語 🇯🇵 and #Українська 🇺🇦), author, category, or the quotes set by an user. #OpenSource and free.

Demo page for the module: https://joomla.zitat-service.de

There are two light grey boxes against a light green background with stylised flowers. The upper one shows the five flags of Ukraine, Spain, Japan, Germany and England. The lower box contains the quote "In theory, there is no difference between theory and practice. In practice, there is." Below this, the author "Yogi Berra" is named.
hatniX plays
5 days ago

[LIVE] hatniX plays games

Benoît Sokal: „Sinking Island“ #1 [DE/EN]

#streaming #gaming #linux #videogames #english #deutsch #hatclan

https://live.hatnix.net

Live stream preview
Dunbar's Number
6 days ago

Sometimes I'm adamant that #Duolingo is wrong and stupid, but most times I have to accept it's me that's stupid and wrong. 🥹

#DuolingoDeutsch #DuolingoGerman #German #Deutsch

Not accepting Sommer Arbeit and only accepting Sommerjob is robbery.
Can someone please explain to me when to use words like ist at the end? But like you would explain it to a 2 year old because WTF?!?
I was super mad about this one. Translate assured me it was a good translation and then duolingo said nope.
This was such a small mistake and duolingo was being an arse about it, because WTF? It was actually carelessness on my part because it would've accepted it with a second n in the middle.
Mine Nest
6 days ago

https://www.minenest.com/123733/ WEITERE NEUE YouTuber KOMMEN WIEDER auf DIE INSEL! #deutsch #live #Minecraft #MinecraftVideos #trends

WEITERE NEUE YouTuber KOMMEN WIEDER auf DIE INSEL!
HeiDe
6 days ago

https://www.tagesspiegel.de/politik/chef-der-deutsch-palastinensischen-gesellschaft-was-habe-ich-mit-der-hamas-zu-tun-10823611.html Chef der #Deutsch-#Palästinensischen Gesellschaft: „Was habe ich mit der #Hamas zu tun?“
Es herrsche ein #Generalverdacht gegen #Muslime, sagt Nazih Musharbash – und #Palästinenser hätten keinen Raum, um ihre #Trauer auszuleben. Aber müssen sie sich auch vom #Terror distanzieren?

Sozialwelten
6 days ago

Michael #Hüther, #Direktor des #Institut d. #deutsch​en #Wirtschaft #Köln, habe ein Papier verfasst, wie 450 Milliarden Euro an #öffentlich​en #Investition​en aufgebracht werden könnten... Für #Zukunftsaufgabe​n könne ein #Investitionsfonds gegründet werden, der #Kreditaufnahme erlaube.

#Bedingungen #Machtressource #Demokratie #Institutionalisierung #IW

#SZ, 25.11.23, S.3; Die Trümmer ihrer Luftschlösser

Olaf hat für alles einen Plan. Und natürlich hat der Olaf auch jetzt, im Herbst 2021, einen Plan.
Es ist nicht so, als wäre bis zu diesem Zeitpunkt noch nie jemand auf die Idee gekommen, einen wie auch immer gearteten Fonds aufzulegen, damit der Staat im großen Stil in die Transformation der Wirtschaft investieren kann. Schon Ende 2019 hatten der arbeitsgebernahe Ökonom Michael Hüther und sein gewerkschaftsnaher Kollege Sebastian Dullien ein Papier verfasst, wie 450 Milliarden Euro an öffentlichen Investitionen aufgebracht werden könnten - ohne die Schuldenbremse zu verletzen. Für "eng umschriebene Zukunftsaufgaben" könne ein Investitionsfonds gegründet werden, so die beiden Wissenschaftler, der eine Kreditaufnahme im Rahmen der getätigten Nettoinvestitionen erlaube. In den Reihen der Grünen und weiter Teile der SPD kam die Idee gut an, im Finanzministerium dagegen lehnten sie den Vorstoß in der damaligen Form ab.
Doch seit dem Sommer 2020 gibt es mit der Umwidmung der 26 Milliarden an Corona-Krediten durch den damaligen Finanzminister Scholz eine Blaupause dafür, wie es alternativ gehen könnte. Und die liegt in den Koalitionsverhandlungen im Herbst 2021 auf dem Tisch.
TheRetroSven (SMV)
6 days ago

Hallöchen meine #Mastonauten, ich bin gerade auf https://www.twitch.tv/spassmitvideospielen im #Livestream mit zu sehen, schaut doch gerne mal vorbei:

Sphonx, Ein bisschen Rätselspaß zu später Stunde #Steam #PC #Adventure #Deutsch #LetsPlay #Indie

Ich freue mich auf euch, lasst mir gerne einen kostenlosen Follow da, oder sagt einfach mal Hallo :-)

#Gaming #Gamer #game #stream #twitch #nintendo #playstation #xbox #steamDeck #zocken #boost #follow

hatniX plays
6 days ago

[LIVE] hatniX plays games

Deadly Friday: „ELEX“ #8 [DE/EN]

#streaming #gaming #linux #videogames #english #deutsch #hatclan

https://live.hatnix.net

Live stream preview
TheRetroSven (SMV)
1 week ago

Hallöchen meine #Mastonauten und #Fedinerds, endlich ist es mal wieder so weit, ich habe es geregelt bekommen ein neues #PickUp #Video für euch hochzuladen, viel #Spaß damit :-)

Insgesamt wanderten im #Oktober und #November 17 neue #Games in meine #sammlung

https://www.youtube.com/watch?v=LFoLX1SH6Dc

#gaming #videospiele #collection #collecting #german #deutsch

Krasse Eloquenz
1 week ago

In einem Podcast, der zu einer renommierten Zeitschrift gehört, sagte der Moderator, sie hätten das Thema schon in der letzten Folge gestriffen.

Ganz ehrlich: Warum nicht gleich gestroffen?

Ich fragte mich natürlich, ob die Sendung am Ende nicht geschnitten (oder vielleicht doch eher geschneit?) wird. Wobei: Wie schneiden, wenn man den Fehler nicht als solchen erkennt?

#sprache #grammatik #podcast #sprachverfall #fehler #deutsch

KubikPixel™
1 week ago

Ich bin kein Auto-Liebhaber und jetzt wird #Nvidia verklagt und ich bin in dem Fall der Unterstützer der #Auto #Industrie. Was für eine verrückte moderne Zeit ;)

»Geschäftsgeheimnisse entwendet: #Deutsch'er Automobilzulieferer #verklagt Nvidia«

🫢 https://www.computerbase.de/2023-11/geschaeftsgeheimnisse-entwendet-deutscher-automobilzuliefer-verklagt-nvidia/

EL¡AS 🇧🇷 🇵🇸
1 week ago

@JorgeOMau Aqui lembrei-me de um #twitter que dizia "Nunca podemos esquecer que tudo o que #Hitler fez na 🇩🇪 #deutsch foi legal!

Era "ilegal" ajudar ou confortar um judeu 🇮🇱 na #Alemanha de Hitler."

Em Salvador'es, na visita do papa🇻🇦 prenderam os mendigos, colocaram em ônibus e os enviaram para cidades do interior, prefeitos rebeldes no mesmo rastro devolveram os mendigos para capitá.

Abduzido para o Pelourinho, ouvia "oficiais #military" falar do que eles apelidaram de "guerra dos mendigos."

Torsten Larbig
1 week ago

Generationen-Identifikations-Merkmale:

Einst hieß es »aufgrund der Tatsache… «, »angesichts der Tatsache« etc.

Heute schreiben Schüler:innen:
»Aufgrund des Fakts«, »angesichts des Fakts«.

Wie dieses Wort »Fakt« (nicht einmal »Faktum«) zu den Schüler:innen gelangt ist, verschließt sich meiner Erkenntnis.

Weiß da jemand was? #fedilz #deutsch #sprache

TheRetroSven (SMV)
1 week ago

Hallöchen meine #Mastonauten, ich bin gerade auf https://www.twitch.tv/spassmitvideospielen im #Livestream mit zu sehen, schaut doch gerne mal vorbei:

Ein bisschen Rätselspaß zu später Stunde #Steam #PC #Adventure #Deutsch #LetsPlay #Indie

Ich freue mich auf euch, lasst mir gerne einen kostenlosen Follow da, oder sagt einfach mal Hallo :-)

#Gaming #Gamer #game #stream #twitch #nintendo #playstation #xbox #steamDeck #zocken #boost #follow

TheRetroSven (SMV)
1 week ago

Hallöchen meine #Mastonauten, ich bin gerade auf https://www.twitch.tv/spassmitvideospielen im #Livestream mit Maize zu sehen, schaut doch gerne mal vorbei:

Was ist hier los? Warum liegt hier überall Burgerpapier? #Steam #PC #Adventure #Deutsch #LetsPlay #

Ich freue mich auf euch, lasst mir gerne einen kostenlosen Follow da, oder sagt einfach mal Hallo :-)

#Gaming #Gamer #game #stream #twitch #nintendo #playstation #xbox #steamDeck #zocken #boost #follow

hatniX plays
1 week ago

[LIVE] hatniX plays games

Moorhuhn Adventure: „Der Fluch des Goldes“ #1 [DE]

#streaming #gaming #linux #videogames #english #deutsch #hatclan

https://live.hatnix.net

Live stream preview

Wordle 887 4/6

🟩🟩⬜⬜⬜
🟩🟩⬜⬜⬜
🟩🟩⬜⬜⬜
🟩🟩🟩🟩🟩

#Games #Wordle #Deutsch

https://www.wordle.at

DWDS
1 week ago

#Entlehnungen sind ein zentraler Bestandteil des #Sprachwandel​s. Auch das #Deutsch​e hat die Wortschätze anderer Sprachen bereichert. Im Artikel des Tages präsentieren wir Ihnen ein paar ausgesprochene #Exportschlager: https://www.dwds.de/wb/Kitsch

Kitsch, der | Substantiv, Maskulinum
EL¡AS 🇧🇷 🇵🇸
1 week ago

Era década de 80, brincava numa poça d'água que fiz para matar a saudade dos riachos e rios de ESPLANADA-BA, mas veio a mim correria e tiros.

"os tiros não acertaram no rapaz"

Mas os militares, fardados e sem farda, saindo do beco, olharam-nos, tipo nos jurando!

Aqui na #BAHIA, macaquinha é como até hoje, #police e os alvos inocentes ou não, chamam as 🎶 metralhadoras #deutsch 🇩🇪 ou de #israel 🇮🇱 🎶 "estraçalha pretos e pardos que nem papel."

O COLO DO CAPETA!

https://mastodon.social/@eliasjsant/110882072736340522

6\w~

Torsten Larbig
1 week ago

Schreiben nach Gehör (Lesen durch Schreiben) – Beispiele aus Primarstufenarbeiten (Klassen 5 / 6, Gymnasium)

Vata / Muta || Vatta / Mutta
Igibten (Ägypten )
Klawen (Sklaven)
ürgend wann
Fahrheit (Wahrheit)

Die Kinder können nichts dafür, es sind die Erwachsenen, die dafür verantwortlich sind, dass die Kinder im Grunde erneut Schreiben lernen müssen. Ich bin froh, dass diese Form des Schreibenlernens an hessischen Grundschulen mittlerweile untersagt ist. #fedilz #deutsch #Korrekturen

XiongShui
1 week ago

Wenn #Journalisten in der Regelschule schon kein vernünftiges #Deutsch gelernt haben, warum lernen sie es dann nicht wenigstens in der #Journalistenschule?

Torsten Larbig
1 week ago

Playlist meiner heutigen Deutschstunde (laut und mit viel Bass. Puh, es kamen keine Beschwerden). Es fehlt: https://www.youtube.com/watch?v=T7z8Id9eJx0

Außerdem: Schlafdämonen europäischer Mythen als literarische Motive.

(Wir haben aussschließlich 90-Minuten-Stunden, sonst ginge so etwas nicht. Ist ein Grundkurs Deutsch, keine Leistungskurs.)

Das Referat zu Jacques Offenbachs »Hoffmanns Erzählungen« ist übrigens auch schon im Werden. :-) #fedilz #deutsch #gymnasium #sekundarstufe_II

hatniX plays
1 week ago

[LIVE] hatniX plays games

Tactical Piracy: „Shadow Gambit: The Cursed Crew“ #8 [DE/EN]

#streaming #gaming #linux #videogames #english #deutsch #hatclan

https://live.hatnix.net

Live stream preview

From the #Duolingo blog:

Beyond Schadenfreude: 7 unique German words you can't live without

https://blog.duolingo.com/untranslatable-german-words/

#learning #languages #language #German #Deutsch #Sprachen #Sprache

hatniX plays
2 weeks ago

[LIVE] hatniX plays games

Open Sunday: „Game of Thrones: A Telltale Games Series“ #1 [DE/EN]

#streaming #gaming #linux #videogames #english #deutsch #hatclan

https://live.hatnix.net

Live stream preview
hatniX plays
2 weeks ago

[LIVE] hatniX plays games

Benoît Sokal: „Amerzone: The Explorer's Legacy“ #1 [DE/EN]

#streaming #gaming #linux #videogames #english #deutsch #hatclan

https://live.hatnix.net

Live stream preview
Achim Reinke
2 weeks ago

Das Deutsche ist so eine herrlich nuancierte Sprache. Manchmal hängt der Sinn eines ganzen Satzes einzig und allein an der richtigen Betonung eines nachgestellten Wortes:

„Die auf der Straße spielenden Kinder bitte vorsichtig umfahren.“

#Sprache #Deutsch

hatniX plays
2 weeks ago

[LIVE] hatniX plays games

Deadly Friday: „ELEX“ #7 [DE/EN]

#streaming #gaming #linux #videogames #english #deutsch #hatclan

https://live.hatnix.net

Live stream preview
TheRetroSven (SMV)
2 weeks ago

Hallöchen meine #Mastonauten, ich bin gerade auf https://www.twitch.tv/spassmitvideospielen im #Livestream mit The Darkside Detective zu sehen, schaut doch gerne mal vorbei:

Wir gehen erneut den Mysterien dieser Welt auf den Grund! #Steam #PC #Adventure #Deutsch #LetsPlay #

Ich freue mich auf euch, lasst mir gerne einen kostenlosen Follow da, oder sagt einfach mal Hallo :-)

#Gaming #Gamer #game #stream #twitch #nintendo #playstation #xbox #steamDeck #zocken #boost #follow

hatniX plays
2 weeks ago

[LIVE] hatniX plays games

Moorhuhn Adventure: „Der Schatz des Pharao“ #2 [DE]

#streaming #gaming #linux #videogames #english #deutsch #hatclan

https://live.hatnix.net

Live stream preview
Jessie Nabein
2 weeks ago

An die deutschen Trans-Fedi-Nutzer:

Ich würde gerne wissen, wie die allgemeine politische/deutsche Haltung gegenüber trans Menschen in Deutschland/Europa insgesamt ist. Ich versuche, einige Informationen für einen transfem Freund zu finden, die ihr helfen, sich vor deutschen Freunden zu outen, wie z.B. trans-positiv Informationen oder vielleicht eine Art Widerlegung, wenn seine Freunde negative Dinge erwähnen. Ich danke Ihnen.

#Trans #Transgender #DE #Deutsch #DeutschLand

Miss Verständlich
2 weeks ago

💡Gerade einen Geistesblitz für Jugend debattiert gehabt:

Morgen übernimmt @Sebeisele mit seinen Wenn-du-bereit-bist-Tests meinen Einstieg - dann diskutieren @hav_hendrik und M. Felten über neue Prüfungsformate: https://deutsches-schulportal.de/diskussion/pruefungen-altmodisch-und-stressig-na-und/

Anschließend die Debatte: Mindestens ein modernes Prüfungsformat pro Fach statt klassischer Tests und Arbeiten?

Ich freu mich jetzt schon! 😃
Danke für die Zusammenarbeit, #FediLZ!

#Deutsch #Debatte #Argumentieren #Prüfungskultur

hatniX plays
2 weeks ago

[LIVE] hatniX plays games

Tactical Piracy: „Shadow Gambit: The Cursed Crew“ #7 [DE/EN]

#streaming #gaming #linux #videogames #english #deutsch #hatclan

https://live.hatnix.net

Live stream preview
hatniX plays
3 weeks ago

[LIVE] hatniX plays games

Open Sunday: „Euro Truck Simulator 2“ [DE/EN]

#streaming #gaming #linux #videogames #english #deutsch #hatclan

https://live.hatnix.net

Live stream preview
hatniX plays
3 weeks ago

[LIVE] hatniX plays games

Benoît Sokal: „Syberia: The World Before“ #3 [DE/EN]

#streaming #gaming #linux #videogames #english #deutsch #hatclan

https://live.hatnix.net

Live stream preview
hatniX plays
3 weeks ago

[LIVE] hatniX plays games

Deadly Friday: „ELEX“ #6 [DE/EN]

#streaming #gaming #linux #videogames #english #deutsch #hatclan

https://live.hatnix.net

Live stream preview
hatniX plays
3 weeks ago

[LIVE] hatniX plays games

Moorhuhn Adventure: „Der Schatz des Pharao“ #1 [DE]

#streaming #gaming #linux #videogames #english #deutsch #hatclan

https://live.hatnix.net

Live stream preview

I'm looking for some #German / #Deutsch localization help.

Specifically, I'm curious about `bearbeiten` versus `redigieren` as translations of "edit." Everything I've seen seems to indicate `bearbeiten` is the most common way for interfaces to refer to editing, but would `redigieren` be entirely off-base? Or, alternatively, are there any other words that could be used in place of `bearbeiten` that would feel just as natural?

(Mainly, I'm interested in some good synonym examples for a blogpost)

Kommadieb 🌇
3 weeks ago

Und wenn ich schon beim Thema bin: Seit meiner Kindheit kenne ich „kopfrum“ – synonym mit „kopfüber“. Aber steht nicht im Duden und ich wurde schon mehr als einmal komisch angeguckt dafür. 🙃

#Sprache #Deutsch #DeutscheSprache

Kommadieb 🌇
3 weeks ago

Durch einen Versprecher haben wir heute ein neues Wort erfunden.

Zu einer flachen (Schöpf-)Kelle – also nicht ganz Kelle, aber auch nicht Löffel – sagen wir ab sofort: „Schöffel“. Verbform: schöffeln. „Sie schöffelt Suppe auf den Teller.“

#sprache #Deutsch #DeutscheSprache

Torsten
3 weeks ago

Ein Buch übersetzen - Wie geht das?

Ich möchte meinen Eltern, die beide GärtnerÏnnen sind, eine deutschsprachige Ausgabe von Andrea Wulf "The Brother Gardeners" schenken. Obwohl das Buch schon 2008 rauskam und schon einige Bücher von Andrea Wulf auf Deutsch erschienen sind, ist es immer noch nicht übersetzt worden.

Jetzt überlege ich, das selber zu machen. Weiß jemensch, wieviel Aufwand das ist? Das Thema Botanik ist mir vertraut. Ich bilde mir ein, dass die e-book-Version doch relativ einfach und assistiert durch Tools (welche eigentlich?) übersetzt werden kann.

#übersetzen #diy #Literatur #Buch #Bücher #Übersetzer #Übersetzerin #english #deutsch #Garden #Garten #andrea wulf

hatniX plays
3 weeks ago

[LIVE] hatniX plays games

Tactical Piracy: „Shadow Gambit: The Cursed Crew“ #6 [DE/EN]

#streaming #gaming #linux #videogames #english #deutsch #hatclan

https://live.hatnix.net

Live stream preview
hatniX plays
4 weeks ago

[LIVE] hatniX plays games

Open Sunday: „Alaskan Road Truckers“ [DE/EN]

#streaming #gaming #linux #videogames #english #deutsch #hatclan

https://live.hatnix.net

Live stream preview
Henry
4 weeks ago

Kind B: "Ich will nicht nach Afrika, es ist langweilig!"
Ich: "Musst du nicht, wir wollen nur Lebensmittel einkaufen gehen."
Kind B: "Nein, aber nicht in Afrika!"
Ich: "Afrika ist auch ein bisschen weit weg, ich dachte wir eher gehen zu Edeka."
Kind B: "Genau. Will nicht nach Afrika einkaufen. Ist Langweilig."
Ich: Ah

#parenting #deutsch

erdapfelgenießer_in
1 month ago

ich habe gerade eine website für deutsch, also das unterrichtsfach, gefunden. https://www.deutsche-grammatik.net/

da wird viel erklärt, es ist übersichtlich, es werden viele themen abgedeckt, von grammatik über textsorten (das bezieht sich auf österreich, ich kann nicht sagen, ob die den textsorten in anderen deutschsprachigen ländern entsprechen). es gibt auch arbeitsblätter zum download, als word, ohne, dass man zahlen muss, ohne, dass irgendwelche wasserzeichen alles verdecken oder man danach selbst noch herumbasteln muss.

gerne boosten. so oft habe ich mitbekommen, dass dinge etwas kosten, scheise erklärt sind, unübersichtlich, etc. etc. etc. wenn ich also was finde, teile ich das gerne. ihr könnt auch hashtags darunter-kommentieren, so viele accounts und hashtags aus der lehrer_innen-bubble kenne ich hier noch nicht. 😅 #FediLZ #lehrer #schule #deutsch #bildung

meliache
2 months ago

Und jetzt nochmal eine #neuhier #Vorstellung auf #deutsch: Ich bin ein in #Bonn ansässiger Doktorand in der #Teilchenphysik, aber gerade im Prozess meine Doktorarbeit fertigzuschreiben und in die IT-Industrie umzusteigen. Ich bin etwas technisch orientiert und programmiere gerne, aber mag auch Datenanalyse und alles dazwischen. Technische Interessen sind u.a. #Linux, #Python, #opensource, #Emacs, aber habe auch viele nichttechnische Interessen, über die ich schreibe, wie #Laufen, #Klettern, #Sprachen (#Koreanisch, #Anki), #Fermentation, #Kochen, #Vogelbeobachtung und das #Go Spiel (#Baduk). Obwohl ich in Deutschland bin schreibe ich meist auf englisch, werde meine Posts auch entsprechend markieren. Ehemals war ich als @meliache@hep.social, bin aber heute hierher umgezogen.

#introduction

KubikPixel™
2 months ago

Du bist deutschsprachig und wohn'st in:
( Retoot / Teilen wäre net! :BoostOK: )

#umfrage #land #at #de #ch #teilen #retoot #boost #boostplease #deutsch #sprache #frage #FragFedi #fedi

erdapfelgenießer_in
2 months ago

gibt es hier menschen, die vor allem auf schweizerdeutsch posten? gerne boosten! :3

#sprache #deutsch #schweiz

kleine erklärung: ich kanns nicht sprechen, bin aber sehr fasziniert und begeistert davon. ich studier sprawi, und ein paar menschen in meinem umfeld sind aus der schweiz, sprechen in wien aber kein schweizerdeutsch.

Sheridan
3 months ago

This is a great German-English dictionary. It orders words by their root first, and prefixes/suffixes second, creating families of words with a common root.

Stay away from the ebook version however. It has major formatting issues and is practically illegible in some spots.

#book #books #german #deutsch #language #Linguistics #research #academics

“A GERMAN WORD
FAMILY DICTIONARY
TOGETHER WITH ENGLISH
EQUIVALENTS”
HOWARD H. KELLER
UC PRESS
VOICES
REVIVED
Page from book
Page from book
Page from book

Liebe Schulen und Lehrende! Da nun klar ist, das Theaterstücke, die sich mit rechtsextremen Parteien auseinandersetzen, aufgeführt werden dürfen:

Tut es! An jeder Schule, mit oder ohne Theater-AG. Ihr habt das Recht dazu!

Die Klage der AfD gegen die Aufführung eines Theaterstücks von Osnabrücker Schüler:innen, wurde vom Verwaltungsgericht Hannover abgewiesen. Das Theaterstück wurde 2019 mit dem Zivilcouragepreis ausgezeichnet.

Yes!! ✊

#noAfD #SoWiEDU
#fediLZ #Deutsch

https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/hannover_weser-leinegebiet/Wegen-Theaterstuecks-an-Schule-Gericht-weist-Klage-der-AfD-ab,afd3074.html

Como hemos atravesado la barrera de 200 fologüers vamos a una #introduction #introducción (Spanish version, then English version and then French version)
Soy Vlad Temper. Quizás me recuerden de otras redes sociales como los foros alojados en Cyberdark, los espacios de MySpace, los foros de A Song Of Fire and Ice en español, Tuenti, Facebook o Twitter.
Soy una criatura de pequeño tamaño y ego excesivo que consume #literatura #cine #series y en su época #videojuegos . Estoy muy muy muy en los #JuegosDeRol
En otro tiempo, con otro nombre, publiqué varios relatos de #terror
Ahora escribo sobre todo rol, tanto juegos como aventuras.
También hago #ilustraciones en #ArteDigital y #ArteTradicional
En mi tiempo libre me dedico a la #CirugíaDeLaMano y soy PhD en Biomecánica por cosas de la vida.
Leo y hablo #English y #Français con fluidez y papoteo el #Deutsch
Sí me seguís, esperad mucho mucho mucho reblog.
Y tirad cordura, anda.
I'm Vlad Temper. You may remember me from another social networks aslike Cyberdark, MySpace, Spanish ASOFAI forums, Tuenti, Facebook or Twitter.
I am a little-seized, excesive-ego criature consuming #litterature, #cinema #series and long ago #videogames . I am really into the #TTRPG
In another age, in another name, I published some #horror short stories.
Actually I write most of all for rôleplay games and adventures.
I make #illustrations too, both #TraditionalArt and #DigitalArt
In my free time I dedicate myself to the #HandSurgery and because the hazarous destin I am PhD in Biomechanics.
I read and speak English and Français fluently, Spanish is my mother tongue and I comunicate simple ideas in Deutsch.
If you follow me you'll see a lot of reblogging.
And roll for sanity...
Je suis Vlad Temper. Peut-être vous vous rappelez de moi d'autres réssaux sociaux comme Cyberdark, MySpace, ASOFAI, Tuenti, Facebook o Twitter.
Je suis une créature de petite taille et énorme ego, qui avale de la #litterature #cinema #séries et, à l'époque, #JeuxVidéo . Je suis vraiment aux #JeuxDeRôle
Auparavant, sous autre nom, j'ai publié des nouvelles d' #horreur . Maintenant j'écris sur tout du rôle, des jeux et d'aventures.
Je fais aussi des #illustration en #ArtDigitial et #ArtTraditionnel
Lors mon temps libre je fais la #ChirurgieDeLaMain et pour de l'hasard du destin je suis PhD en Biomécanique.
Je lis et parle #English et #Français de façon fluide, et je papote très mal en #Deutsch
Si vous allez me suivre, vous allez voir beaucoup de reblog.

Fedi.Garden 🌱
3 months ago

Mastodon Vlaanderen is a Mastodon server for those in the #Benelux region (Belgium, Netherlands, Luxembourg) but others are welcome too as long as they post in Dutch, French, German or English:

:Fediverse: https://mastodon.vlaanderen

For more info see their About page at https://mastodon.vlaanderen/about or contact their admin at @hello

#FeaturedServer #Vlaanderen #Flanders #Nederlands #Netherlands #Luxembourg #Francais #Français #Deutsch #Belgium #België #Belgique #Belgien #Europe #Mastodon #Fediverse

röno's digital worries
4 months ago

#neuhier #vorstellung

🇩🇪 Ich versuche, angesichts der globalen Umweltkatastrophe, der Zunahme von Ungleichheit und Intoleranz, der geopolitischen Spannungen und der Banalisierung des Krieges nicht zu verzweifeln.

Bin seit 25 Jahren begeisterter Webworker und beobachte die unreflektierte Transformation unserer Existenz unter dem #Data- und #Algo-Regime mit ebenso großem Entsetzen.

Das ist also hier mein #Anliegen... Schwierig, denn so weit das Auge reicht, sind nur Windmühlen zu sehen...

Ich gebe hier auf #Deutsch und #Französisch Infos weiter, die in der jeweils anderen Sprache veröffentlicht wurden und sich mit den #Gefahren der #Digitalisierung 😓 und der fröhlichen :awesome: Verteidigung der digitalen bürgerlichen Freiheiten befassen.

Danke an @freiheit und @netzpolitik_feed sowie an @Framasoft , @LaQuadrature erstmal!

Ich freue mich hier zu sein! Danke für jeden #boost und jede #folge ❤️

isometric graphic showing a man looking at big window in a room with a computer desktop. CC BY-NC-SA Renaud Cayla

Comment apprendre l'allemand facilement et gratuitement quand on est francophone natif / avancé ?

#LearningGerman #Apprendrelallemand #LerneDeutsch #Allemand #Deutsch #German

Rita Singer
4 months ago

#Introduction

I work as the Community Outreach Officer for the Welsh Dictionary of Biography, more collquially called the #Bywgraffiadur, at the #NationalLibraryOfWales. Our goal is to close representational gaps and set the Dictionary on a course of recording the diverse lives of historical Welsh people in all their facets. https://biography.wales/

Otherwise, I'm working on #WelshWritingInEnglish mostly from the long #C19, so there is lots of overspill into #RomanticLit and #EdwardianLit, #CulturalHeritage and #History of this small nation. Other research interests include #TravelWriting, particularly illustrated accounts and the history of the #VisitorsBook. For recent projects, I've undertaken some #PublicHistory work and community outreach about #PortHeritage, #WW1 German submarine warfare and its effects on Welsh communities.

I share longer #WorkInProgress on my blog: https://bydbach.hcommons.org/

Toots will be mostly in #English, but occasionally also in #Deutsch and #Cymraeg.

Oliver Schafeld
4 months ago

"Danke für die Glocken" und "Pablo Picasso hat ja in Unterhosen gemalt" und die Begründung dafür, keinen Manager zu haben und ... –– herrlich. 😁

Und dass man statt "beschickert" auch "illuminiert" sagen kann, danke dafür. #TIL

#Deutsch #Österreichisch #interview #theater

FediFollows
4 months ago

🇩🇪 #Germany has its own Mastodon server for its federal and state government accounts.

We know these are official as their server is on the German bund.de domain.

(Most are in German)

#Deutsch #Deutschland

➡️ @Bundesregierung - The German Government

➡️ @hib_Nachrichten - Today in the Bundestag

➡️ @bmi - Federal Ministry of the Interior

➡️ @AuswaertigesAmt - Federal Foreign Office

➡️ @GermanyUN - Germany in the United Nations

➡️ @GERonCyber - Federal Foreign Office Cyber Ambassador

1/13

Oliver Schafeld
4 months ago

»Klotzbeute«

Ich hatte an einen grinsend ins Wohnzimmer stolpernden Fünfjährigen gedacht, der stolz einen Armvoll Legos auf den Teppich fallen lässt, die er soeben seinem Zeter und Mordio brüllenden Brüderchen entwendet hat.

🤣 🧱 💰

#TIL #Deutsch #Humor

UANTIFA 161 🏴
5 months ago

BOAK (and other initiatives from Ukraine) made a statement against the lie of German 'leftists' about our comrades Dmitry Petrov, Finbar Cafferkey and Cooper Andrews who died fighting near Bakhmut on April 19, 2023. They asked to spread it widely so what we do and ask you to help.

​​Anarchist movement answered to the provocation of German newspaper Junge Welt (by BOAK)

A German leftist paper recently published a speculative claim about our deceased comrades. It claims that the anarchists, who were killed fighting in Ukraine, had changed their views and joined the right. They try to prove it with a quote from the channel of right-wing politician Dmytro Korchynsky, where he spreads the lie that Dmytro Petrov, Finbar Cafferkey and Cooper Andrews joined the right-wing Brotherhood organization and “were learning to love god," implying that they gave up their views.

We won't allow this lie to desecrate the memory of our friends who were dedicated anarchists to their last days.

So where did the information about anarchists being members of the Brotherhood come from?

Dmytro, Finbar and Cooper, who died in combat near Bakhmut on April 19, were indeed there alongside Brotherhood members. But, according to the guys themselves, their friends and our comrade who was in the same division as them, they never joined that organization. Joint participation in combat and training was a temporary decision forced upon them by army commanders.

These fighters gathered together specifically to create an anarchist division, but had to make do with extremely limited means. After arriving at a training camp as a group, they were notified that they would be training alongside members of the Brotherhood, and later that they will go on their next mission together. For the sake of their goal, the anarchists were ready to take on any challenges, so they weren't stopped by the unpleasant necessity of temporary coexistence, since personal comfort is insignificant compared to the challenges of the anarchist movement.

We ask you to share this information and talk about this to make sure that no manipulations, either from right-wingers or from instigators, can dim the bright memory of our dear comrades. They gave their whole lives to the struggle for our freedom and yours, and bequeathed to us to carry on their work.

BOAK's original statement in RU: https://t.me/boakom/160

More info about martyrs in our sub-project, online anarchists and antifaschists MEMORIAL: https://t.me/anarchistmemorial

The Junge Welt note: https://www.jungewelt.de/artikel/452946.b%C3%BCndnisse-im-ukraine-krieg-sieg-oder-tod.html

UANTIFA

#Russia #Ukraine #leftist #BOAK #Leftist #Anarchist #Volunteer #Martyrs #German #Stalinist #Lie #rumor #Deutsch

@kolektiva @antifaintl @ARG @AntifaEnt @b9AcE

Commemoration event for fallen
 comrades Dmitry Petrov, Finbar Cafferkey and Cooper Andrews in Bern, Switzerland. Their photos are laying on Michael Bakunin's gravestone. Two flags can be seen: of BOAK and Resistance Committee from Ukraine.
Henry
6 months ago

Kind A: #Papa
Ich: Ja..
A: 'Limonade' ist ein süßes Getränk dass nach Obst schmeckt?
I: Ja
A: Und eine Apfelsine ist eine Orange?
I: Ja
A: Dann warum ist eine 'Limousine' ein Auto und nicht Fanta?
I: ....Weil #Deutsch eine tolle Sprache voller Überraschungen ist?
#Vatertag #parenting

Arnd Layer
7 months ago

@netzpolitik_feed
Ich habe @pluralistic ja direkt - hier und im #FeedReader - abonniert. Bin großer Fan und lerne viel beim lesen.
Hier gibt es einen Artikel in #Deutsch für den bequemen Einstieg.

Sigma
7 months ago

Neue Instanz, neuer #Introduction Post:

Hallo Leute, ich bin Sigma.
Meine große Leidenschaft sind
#Computer. Ich bin beruflich #Software #Entwickler und liebe es, auch in meiner Freizeit an Projekten zu tüfteln. Abgesehen davon sind meine Interessen sehr breit gefächert: Wissenschaftliche Themen - vor allem alles was Chemie betrifft - interessieren mich ebenso wie #Musik, #Filme, und #Serien - besonders #Anime.
Ich poste über alles Mögliche, von Dingen aus meinem Alltag, über lustige Videos, zu seltsamen Quirks in
#Programmiersprachen.
Ich werde hauptsächlich auf
#Deutsch posten, kann aber gut sein, dass hin und wieder was in #Englisch dabei ist.

Ich betreibe einen
#Blog auf https://blog.sigma-star.io auf dem meistens zu irgendwelchen technischen Themen schreibe.

(Für die Leute, die mich von meiner alten Instanz kennen: Der alte Server wird abgeschaltet, entsprechend musste ich eine neue Heimat suchen. Ich hoffe, comfy.social wird es.
😄)

Ich freue mich, euch kennen zu lernen!

#introduction #introductions

Torsten Larbig
7 months ago

Ohlala, @SibylleBerg schreibt #Literatur, die von Lehrer:innen für zentrale Abiturprüfungen verwurstet (genutzt) und von den Prüfer:innen dann am Prüfungstag serviert wird.

Wird man da als Autorin vorgewarnt? – Ist das für eine Autorin eine Ehre oder ein Graus oder egal? (Und gibt es dafür eigentlich Honorar?) #literatur #abitur #hessen #deutsch

P.S.: Ich lese Sibylle Berg gerne; ich lese sie ungerne mehr oder weniger sinnvoll gekürzt. #fedilz

Repasando algunas cosas de #Deutsch me he dado cuenta de que no recuerdo muy bien como se escriben algunas palabras.

Es por eso, que he decidido hacer un hilo infinito sobre todo lo que estoy aprendiendo.

Los! 💪 🧶 👇 #DeutscheNotizen