Masthash

#esperanto

ChuS 水
19 hours ago

Hodiaŭ estas la balotado por la urbestrejoj (kaj komark- kaj provincestrejoj*) en Hispanio. Ankaŭ oni povas baloti por ka guberbiestrejoj en kelkaj gubernioj. Ne ĉiuj.

En katalunio oni nur balotas por la urbestrejoj (kaj, de ties rezultoj, fariĝas ankaŭ la komarkkonsilantaroj kaj provincaj deputitaroj).

Kion vi planas por ĉi dimanĉo?
#Esperanto

#DaŭreMojosu

Esperantaj Memeoj
1 day ago

Ho fek, ni havas problemon, amikoj #Esperanto #memeo

Kanto de la Tago
1 day ago

Mi faris videon pri unikaj faktoj pri marlutroj. Ĝi estas en #Globasa sed mi metis ankaŭ version de la teksto en #Esperanto en la priskribon: https://www.youtube.com/watch?v=kXakG1cEVp4

Xekri
1 day ago

I completed a translation from English into Esperanto of Larry Niven's short science fiction story Neutron Star.

I think I got better compared to my first translation effort.

https://docs.google.com/document/d/1Xcd5_Sw6Epak2ZSL_FUMPmMp0NNALSOYYQgaCdBbOX8/edit?usp=sharing

#Esperanto #sciencefiction #Translation

Xekri
1 day ago

Using Huggingface and Mozilla Common Voice, I trained an Esperanto speech recognizer. (https://huggingface.co/xekri/wav2vec2-common_voice_13_0-eo-3) You can try it out on that page!

It's my first attempt, and uses 10% of the data available. This is not meant for transcription, but for language learning verification, so someone can respond to a prompt in Esperanto, and it will compare what they said to what was expected.

The important measure is Character Error Rate (2.1%). Now training with twice the data...

#Esperanto

Tjeri
2 days ago

Francio kaj Nederlando subskribis interkonsenton pri sia komuna landlimo. 🤔

La disputo estis sur la antila insuleto Sankta-Marteno, kiu dividiĝas inter la du landoj, laŭ traktato de 1648 ne sufiĉe preciza.

#esperanto #antiloj

Huia (extinct) | flo
2 days ago

Unue ni matenmanĝos,
(erst #frühstücken wir)

kaj poste mi duŝos.
(und danach werde ich duschen.)

#Esperanto

Huia (extinct) | flo
2 days ago

Aloha und guten Morgen

bonan matenon
(#Esperanto)

und

bon maten
(#MiniLanguage) 😁

Svahila proverbo (131)

Chungu kidogo huchemka upesi.

Malgranda kuirpoto rapide bolas.

#Swahili
#Kiswahili
#MethaliZaKiswahili
#Esperanto
#Kiesperanto
#SvahilaProverbaro

Esperanto Kollektiv Wien
3 days ago

Wie bereits angekündigt findet morgen Samstag den 27. Mai 2023 ab 18 Uhr eine #Esperanto-Gesprächsrunde in #Wien im @metalab #Metalab statt. #Vienna https://eventaservo.org/e/d993b4

Enric Pineda :esperanto:
3 days ago

La ridaĵo de vendredo. Ĉar ĉiuj havis problemojn skribi diakritaĵojn en niaj komputiloj.,

#esperanto #memeoj @ememeoj

Bildo kun skribmaŝino kaj du tekstoj. La unua estas teksto kiun povas diri komputilo, kaj diras "Ho ve, mi ne povas skribi diakritaĵojn! Mi bezonas specialan programaron!"

La dua, sube, diras "Diris neniu skribmaŝino neniam".
lorddimwit
3 days ago

I love #OtherWords on #PBS (and found out just recently that the host, Dr. Erica Brozovsky, teaches here in Austin).

The most recent episode is about the concept of the #conlang and I thought of @tlacamazatl as soon as I saw it: https://youtu.be/e_dtP48iTP0

(Sorry @tlacamazatl for the inevitable #Esperanto reference.)

Esperantaj Memeoj
3 days ago

Ŝalomandro #Esperanto #memeo

das-g
3 days ago

Ĉu vi volas renkonti #Esperantistoj|n en #Zuriko, por babili en #Esperanto aŭ por lerni (aŭ lernigi) pli pri tiu #internaciaLingvo? Venu hodiaŭ inter la 20-a kaj la 22-a horo en la restoracion Oase en la ĉefstacidomo #ZürichHB.

Detaloj ĉe https://eventaservo.org/e/esz2023-05

das-g
3 days ago

Willst du in #Zürich #Esperanto-Sprechende treffen, um auf #Esperanto zu plaudern oder mehr über diese #internationaleSprache zu erfahren? Komm heute zwischen 20 und 22 Uhr ins Restaurant Oase im Hauptbahnhof #ZürichHB.

Details hier: https://eventaservo.org/e/esz2023-05

Eĥoŝanĝo Ĉiuĵaŭde
4 days ago

Hodiaŭ estas ĵaŭdo. Ne forgesu ŝanĝi viajn eĥojn! #esperanto #eĥoŝanĝoĉiuĵaŭde

Enric Pineda :esperanto:
4 days ago

Mi preskaŭ entajpis la nomon de fama finna muzikgrupo kiu venkis la Eŭrovizia Muzikfestivalo, sed finfine mi divenis la vorton je la kvara provo. Ne malbone!!

Ludu Wordleo ĉi tie: https://esperanto.cat/wordleo

#esperanto #wordleo

Bildo kun la distribuado de provoj de la ludo Wordleo. Mi venkis la 75%n de la ludoj ĝis nun, kaj la plejparto el ili je la sesa provo.

La fitbit montras al mi verdan stelon kiam mi dormetas. Ĉu ĝi estas en ia maniero samideano?

#esperanto

meisterluk
5 days ago
A duolingo exercise solved correctly where the user is asked to translate “My Esperanto is improving” correctly to “mia esperanto pliboniĝas”
Benedikt Wi
6 days ago

@blbc @sigmasternchen #Esperanto and a very little bit of #Persian/Farsi

meisterluk
1 week ago

Where do #Esperanto words come from?

It took me 20 minutes to find the Etimologia Vortaro de Esperanto by András Rajki (2006). It took me 20 more minutes to turn the PDF into a text file and evaluate it with python. And 20 more minutes to visualize it with #LibreOffice.

The database can be found here: https://esperanto.cl/biblio/Etimologia_Vortaro_de_Esperanto.pdf
It features only about 4800 entries. The linked version does not contain his remarks. I am paraphrasing:

• András Rajki focused on Zamenhof's native languages: pol, rus, yid.
• Zamenhof was very interested in Lithuanian and German and learned the other languages mentioned in the diagram; except Dutch. András added it deliberately.
• Greek and Spanish are heavily underrepresented deliberately.
• Non-indo-germanic languages like Aramaic and Hebrew would occur but are left out.

My own remarks:

• There are better databases, but András' one was easily accessible to me.
• I normalized language identifiers to ISO 639-3. For Greek, András only looked at Ancient Greek references (grc, not ell).
• A rigorous approach would put Spanish into the Top 3. I even expect it at the first place.
• To quote Pierre Janton “More than 75% of the lexemes are taken from Latin languages, in particular from Latin and French, and 20% from the Anglo-germanic languages, the remaining include loan-words from Greek, above all scientific ones, Slavic languages and, for a very small proportion from Hebrew (amen), Arabic (alkazabo) and Japanese (anzuo), etc.”

I love to stand on the shoulders of giants in an open community like Esperanto's. It was so easy to satisfy my curiosity about this dictionary.

Links to related material:
https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_etymology
https://esperanto.stackexchange.com/q/5170
https://esperanto.stackexchange.com/q/9

A python program to evaluate the etymological dictionary. It fetches the lines, checks for marks signifying language assignment, and collects example words which are only assigned to one language
The output of the python program shows a table with the following columns: language identifier, number of occurences, total percentage, example word. The table's content is:

Dut	3	0.02	gisto = Dut. gist
Spa	6	0.05	peso = Spa. peso
Gre	14	0.11	strobilo = Gre. strobilos
Yid	283	2.30	poŝtkesto = Yid. postkestl
Pol	809	6.59	ŝelko = Pol. szelki
Lit	1185	9.65	portugalo = Lit. portugalas
Rus	1186	9.66	vosto = Rus. xвocт
Lat	1217	9.91	vori = Lat. vorare
Ger	1609	13.10	zumi = Ger. summen
Eng	1784	14.53	volumo = Eng. volume
Ita	1855	15.11	volonte = Ita. volentieri
Fre	2327	18.95	vualo = Fre. voile
A bar diagram shows the following assignment of languages to total ratio:

nld (<1%), spa (<1%), grc (<1%), yid (2.3%), pol (6.59%), lit (9.65%), rus (9.66%), lat (9.91%), deu (13.1%), eng (14.53%), ita (15.11%), fra (18.95%)
Esperanto-USA
1 week ago
Logotipo de la videoludo «Shattered Pixel Dungeon».
Arne Babenhauserheide
1 week ago

Did you know that Pepper & Carrot — the libre #Webcomic by @davidrevoy — is fully translated in #Esperanto (and many other languages)?

Most recent episode: https://www.peppercarrot.com/eo/webcomic/ep38_The-Healer.html

Esperanto Kollektiv Wien
1 week ago

Wie hört sich #Esperanto an? Hier eine Podcast-Episode über die Suffragetten-Bewegung in dieser Sprache: https://kern.punkto.info/2023/05/17/kp206-sufragetoj/ #feminism #feminismus

Esperanto Kollektiv Wien
1 week ago

Nur zur Info, bei unseren Gesprächsrunden wollen wir gerne fast nur in #Esperanto uns unterhalten, da es uns ein Anliegen ist diese Sprache und ihre Kultur in #Wien zu pflegen.

Das heißt aber nicht, dass Neulinge nicht willkommen sind. Bei Interesse können wir gerne Einführungen geben oder sowas wie Kurse. Wir sind halt nur keine Lehrer und haben von Pädagogik keine Ahnung.

Bei Interesse und Fragen einfach bei uns melden.

Esperanto Kollektiv Wien
1 week ago

Am Samstag den 27. Mai 2023 gibt es wieder eine #Esperanto-Gesprächrsunde im @metalab ab 18 Uhr in #Wien: https://eventaservo.org/e/d993b4 #Metalab #Vienna

Enric Pineda :esperanto:
2 weeks ago

Se vi parolas aŭ lernas esperanton, kiel vi plibonigas vian nivelon? Mi ne havas la tempon por lerni, do mi serĉas aliajn vojojn por pligrandigi mian vortaron, kaj plibonigi mian gramatikon.

#esperanto

Thomas Preece
2 weeks ago

1. Clean records
2. Germany's version of Finland's song (Cha Cha Cha)
3. Kantoparado (monthly online #Esperanto music event)
#ThreeGoodThings #3GoodThings

Steve Herrick
2 weeks ago

@anubis2814 @workingclasshistory It's a fair argument on its face, but the task of creating a language from even that many languages is already a herculean task. To ask someone to create a language that included elements from all languages across the world is simply unrealistic. What writing system would it use? Which direction would it read? How would its grammar operate?

#esperanto

Carlos Solís
2 weeks ago

Add to that the fact that #Esperanto was invented by a person of Jewish descent, Ludwig Zamenhof, and that made it an absolute thorn in the back to the German authorities at the time

Marc van Oostendorp
2 weeks ago

Esperanto-vertaling van 'Little brother' van Cory Doctorow verschijnt in zowel 'seksistische' (Malgranda frato) als 'genderneutrale' (Malgranda sibo) versie.

https://www.liberafolio.org/2023/05/16/kial-malgranda-frato-igis-sibo-kaj-ri/

@taalgekkie @strr
#Esperanto

marc [sustain release] ✅
2 weeks ago

@tobadzistsini Mi ankoraŭ estas komencanto, sed mi pensas ke jes. #esperanto #akuzativo

Gamaliel
2 weeks ago

Bonan matenon, arrancamos con la charla "El #esperanto y el #softwarelibre " en @eslibre gracias a @Notxor

Beñat Bustamante :flag_pirate:
2 weeks ago

Ni komencas la tagon vidante la similecojn inter senpaga programaro kaj #Esperanto en #esLibre2023 (o algo por el estilo XD).

Notxor a punto de comenzar la presentación Esperanto y Software Libre en el congreso esLibre2023 en Zaragoza.
Eĥoŝanĝo Ĉiuĵaŭde
3 weeks ago

Estas ĵaŭdo. Ne forgesu ŝanĝi la eĥojn! #esperanto #eĥoŝanĝoĉiuĵaŭde

a huel angel’s thesis
3 weeks ago

there's a lot of minion hate out there but name one other film franchise with such a brave approach to #esperanto #representation

das-g
3 weeks ago

Traduko al #Esperanto:

🎶 Fedivizia Muzik-Konkurso 🎵

#Fedivizio (angle #Fedivision) okazos! Bonvolu atendi baldaŭan anoncon!

Se vi ne konas ĝin: La Fediverso okazigas ĉiujaran hobiulan muzikaĵ-konkurson, en kiu ĉiuj membroj de la Fediverso bonvenas konkuri.

Se vi pensas pri komponaĵo kaj povos registri MP3-on ene de la venontaj kelkaj semajnoj, vi estas invitata partopreni!

@jon that's the corner that had #Esperanto has official language, right? Cool!

Huia (extinct) | flo
3 weeks ago

@schreiblehrling
Naja, ich habe 2014 angefangen, Esperanto zu lernen, es ist für mich - wie für viele - zuerst eine "Lese- und Hörsprache", weil für die meisten das Sprechen im Alltag zu kurz kommt.

Ich spreche dafür mit meinem Hund ... :'D

Do, jes, mi povas paroli #Esperanto, sed ne flue pri iu ajn temojn.
(Also, ja, ich kann Esperanto sprechen, aber nicht flüssig über jedes Thema.)

Und der Akkusativ macht mich fertig :'D

Thomas 🧸
3 weeks ago

Hab mal in #Esperanto rein geschaut. Die Lernsätze sind… zutreffend.

Screenshot des Lernsatzes „I sleep a lot“ (also „ich schlafe viel“).
Esperanto Kollektiv Wien
1 month ago

Am 6. Mai 2023 wird es einen #Esperanto-Tisch beim @metalab #Straßenfest geben ab 15 Uhr.

masukomi
1 month ago

Rigardu! La Creative Commons havas #Esperanto tradukon!

Mojosa!

bildo de la Creative Commons retejo montriĝas en esperanto

Fascinated with and starting to dabble in #tokipona, then started thinking well, if I'm going to learn a constructed language #esperanto is more likely to be practically useful... But then if I'm going for practical usefulness, Spanish would be the most useful language to me by far.

I think I'll continue to focus on toki pona for the moment. Part of the appeal is that it's so tiny (137 words!) that it shouldn't take long to learn.

Ĉu iu konas tiun serpenton? Ĉu ĝi danĝeras? Ĝi falis el arbo en mia ĝardeno! (Mi loĝas en la orienta Afriko). Dankon!

Est ce que quelqu'un connait ce type de serpent ? Est il dangereux ? Il est tombé d'un palmier ds mon jardin! (Je vis en Afrique de l'Est) Merci d'avance !

Does anybody know this kind of snake and whether it is dangerous ? It fell of a palmtree in my garden ! (No kidding!)
I live in east Africa.
Thanks!
#serpent
#serpento
#snake
#reptile
#reptilo
#esperanto
#EastAfrica

Serpent mort semblable à un gros vers. Mortita serpento kiu similas al granda vermo.  Dead snake looking like a big worm.
Serpent avec une boîte d'allumettes pour donner l'échelle. Serpento kun alumetskatolo por montri la mezuron. 
Snake with Matchbox  to show scale.
Jeremiah Lee
1 month ago

English and French are unnecessarily difficult languages. I wish we had a better international standard. I wish Esperanto were more widely known and used.

The hard truth:

Every economy with a declining birthrate that is then dependent upon immigrant labor and attracting the brightest minds to out-innovate other economies should be enthusiastically welcoming people fluent in the world’s most common languages instead of sulking about not being as popular.

#TillSverige #svPol #esperanto

@jeffbyrnes

After a certain point English had no competition in the US, so no need to inforce it legally. Now that Spanish grows in certain areas some people push for that legal enforcement...

My point, which was not specifically about the US, was that languages impose themselves by force, demographic, commercial, legal or whatever, but people don't peacefully agree on fair language switches, otherwise we would be having this discussion in #Esperanto :P

@kripfeifer @decolonialatlas

Esperanto Kollektiv Wien
1 month ago

Zur Erinnerung am 29. April 2023 gibt es wieder eine Gesprächsrunde: https://eventaservo.org/e/65693f im @metalab #Esperanto #Wien #Vienna

@deathanddrek @ttrpg @Chaosium Yeah! Another example is that early translation software used #Esperanto as an intermediate step between other languages. So why not game with the intermediate system instead, right?

#TTRPG #BRP

Damon Thomas
1 month ago

"You're doing all right, team, we're ahead, but you just can't tell what those Cumberland players have up their sleeves. They may spring a surprise. Be alert, men! Hit 'em clean, but hit 'em hard!" – John Heisman [halftime speech with his Georgia Tech football team leading 126–0] #quotes #duolingo #esperanto

Person with a large Duolingo League lead.
Esperanto Kollektiv Wien
1 month ago

Oh hi, das ist die Wien.rocks Seite von der senloka kolektaro (https://senloke.org), einem Kreativprojekt um und herum der seit 1887 existierenden alternativen Weltsprache #esperanto

Genauer geht es hier um Esperanto-Treffen um diese Sprache zu praktizieren, politisch und philosophisch zu diskutieren, Treffen, Reisen und Veranstaltungen zu planen. Und Pläne zu schmieden ^_^

Man sieht sich.

Kaj Saluton.

Marc van Oostendorp
2 months ago

In de jaren zeventig presenteerden Wim de Bie en Kees van Kooten ('Vilhelmo' & 'Kornelio') een cursus Esperanto voor Teleac. De tv-opnamen zijn verloren gegaan, maar de audio van de bijbehorende langspeelplaten zijn er nog wel. Hier is deel 1:

https://www.esperanto-nederland.nl/ned/weet/Teleac/Lecionoj%201%20k%202.wav

De overige opnamen staan hier:

https://www.esperanto-nederland.nl/ned/weet/weet.php

#Esperanto #WimDeBie

Adam Greenfield
2 months ago

Gosh I wish #Esperanto was a thing in my circles. It’s so neat!

Huia (extinct) | flo
3 months ago

Angesichts zunehmender #Flucht und #Migration - sei es nach Naturkatastrophen oder zB für #Arbeit in einem anderen Land - halte ich es *wirklich* für sinnvoll, wenn *jetzt* alle #Kinder weltweit beginnen könnten #Esperanto als "Brückensprache" zu lernen.

#Erwachsene natürlich auch, aber Kinder eben bereits im #Kindergarten und #Schule, so könnten sie es frühzeitig #lernen und anwenden und damit aufwachsen.

Warum?
Weil es die #Verständigung mit #Menschen im neuen Land sooo sehr erleichtern würde!

Und weil die #Sprache recht einfach zu erlernen ist!

Das könnte zB über die #UN koordiniert werden.

---

#UnitedNations
#SprachenLernen
#Kultur
#Kommunikation
#Gesellschaft

---

PS: Es ist nicht einfach #Idealist zu sein!

#ChatGPT claims to know #TokiPona, but if you talk to it in toki pona it will revert to #Esperanto.

Q: do you speak toki pona?
A: Yes, I can understand and respond in Toki Pona. Toki Pona is a constructed language designed to be simple and expressive, consisting of just over 120 words. Although it may not be as widely used as some other languages, I am programmed to understand and communicate in many different languages, including Toki Pona.
Q: sina sona ala sona e toki mi?
A: Mi sona e toki sina. Toki pona li pona lukin tawa mi! Mi ken toki kepeken toki pona.
Q: toki sina li wawa ala wawa?
A: Toki sina li wawa. Mi pali lon toki kepeken AI, kaj mi treineblas por paroli multajn lingvojn. Tial, mi kapablas respondi en multaj lingvoj kaj provizi informojn kaj respondojn.
Nikolaus von Twickel
3 months ago

There is an #Esperanto enthusiast in Japan who tells us that if everyone spoke Esperanto there would be sustained peace (ad in today’s @SZ)

Saluton al ĉiuj!
Mi estas franca esperantisto kaj mi loĝas en orienta Afriko, kie mi studas la bantuajn lingvojn (nune svahila kaj kirundia) kaj mi ankaŭ provas vivi malkreskante.
Mi ŝatas partigi anekdotojn el mia vivo en Afriko kaj sciigi afrikajn proverbojn.
Ĉi tiu konto estas nur en la esperanta lingvo, sed mi ankaŭ havas alian konton, ĉefe en la franca: @abouadil@mastodon.online
Ĝis baldaŭ!

#esperanto
#afriko
#OrientaAfriko
#svahila
#Kirundia
#SvahilaProverbaro
#BantuajLingvoj

Peter Amthor
4 months ago

Dear fediverse and folks at @discuss.systems – here comes a brief #introduction. First things first: I'm Peter, 37, dad of 2, postdoc at Ilmenau Tech/Germany. Posting personal views and stuff that fascinates me.

Originally joined to talk and learn technology. That said, I'm basically a #nerd-of-all-trades and so are my interests and topics I might toot or join discussions about. Below is a not even semi-exhaustive list of relevant tags… Executive summary in bio 😉 .

Tech stuff:

* #Operatingsystems concepts, design, implementation #os #osdev #osdesign
* Information security, especially #accesscontrol #infosec #cybersecurity #itsec #cti
* Programming languages #rust #rustlang #c #cpp #lisp #ada
* #Gamedev #gamedesign #godotengine #bevyengine
* #Linux #fedora #debian
* FOSS #vim #mutt #texlatex #i3wm #qutebrowser #gnu

Science stuff:

* #Space #astrodon #spaceflight
* Future technology #scifi #sf #sciencefiction
* #Robotics
* #History
* Constructed languages #conlang #lojban #esperanto #fiatlingua

Other stuff:

* #Creativewriting #writing #storytelling
* #Animals #dogs #cats #birds #pigs
* #Music #metal #jazz #piano #orchestralmusic
* #Photography #filmphotography #analogphotography #fujifilm
* #Japanese language and culture #japan #nihon
* #Tibet #buddhism
* Magic the Gathering #mtg #magicthegathering
* #Snooker
* #Laphroaig #craftbeer #mojito

Some authors:

* Jorge Luis #Borges
* Kurt #Vonnegut
* Isaac #Asimov
* James #Tiptree Jr.
* Jeff VanderMeer #southernreach
* #StephenKing
* Colin #Thubron
* Eliot Pattisons #tibet
* Jon Krakauer #intothewild
* Tim Butcher #bloodriver
* Michael Marrak (German only, sadly enough)